Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Cá hồng chấm đen: "spotted sea trout" là một loại cá thuộc họ cá hồng (Sciaenidae), thường được tìm thấy ở vùng biển Đại Tây Dương và Vịnh Mexico phía nam nước Mỹ. Loài cá này có thân hình thon dài, với các đốm đen nhỏ trên lưng và vây, và thường được đánh bắt trong các hoạt động câu cá thể thao.
   • Cá yếu (weakfish): Trong tiếng Anh, "spotted sea trout" còn được gọi là "weakfish" vì thịt của nó khá mềm và dễ rách khi bị bắt, nhưng không phải vì nó yếu đuối về mặt thể chất.

Ví dụ sử dụng

• (Cá hồng chấm đen là một loài cá thể thao phổ biến ở miền nam Hoa Kỳ.)
• (Các cần thủ thường câu được cá hồng chấm đen ở vùng nước nông của Vịnh Mexico.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Spotted sea trout" thường được dùng trong ngữ cảnh câu cá thể thao hoặc ẩm thực, đặc biệt là ở các vùng ven biển như Florida, Texas, và Louisiana.
  • The restaurant's menu features grilled spotted sea trout with lemon butter sauce. (Thực đơn của nhà hàng có món cá hồng chấm đen nướng với sốt bơ chanh.)

Biến thể và từ gần giống

• Sea trout (danh từ): một tên gọi chung cho nhiều loài cá thuộc họ cá hồng, bao gồm cả "spotted sea trout".

  • Sea trout are often found in brackish waters. (Cá hồng biển thường được tìm thấy ở vùng nước lợ.)

• Weakfish (danh từ): tên gọi khác của "spotted sea trout", nhấn mạnh đặc điểm thịt mềm.

  • The weakfish is a prized catch for many anglers. (Cá yếu là một món câu quý giá đối với nhiều cần thủ.)

Từ đồng nghĩa

• Cá hồng chấm đen: tên gọi phổ biến trong tiếng Việt cho loài cá này.
• Cá yếu: dịch sát nghĩa từ "weakfish", nhưng ít dùng hơn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Catch spotted sea trout: câu cá hồng chấm đen.
  • He loves to catch spotted sea trout early in the morning. (Anh ấy thích câu cá hồng chấm đen vào sáng sớm.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến liên quan trực tiếp đến "spotted sea trout".