Định nghĩa

Danh từ: Một loại bọ cánh cứng nhỏ có tập tính đục lỗ qua vỏ cây vân sam (spruce) và ăn lớp tượng tầng (cambium), cuối cùng khiến cây chết. Loài bọ này được coi là loài côn trùng gây hại chính cho rừng vân sam ở Alaska.

Ví dụ sử dụng

• (Bọ cánh cứng vân sam là mối đe dọa lớn đối với sức khỏe của rừng vân sam ở Bắc Mỹ.)
• (Một sự xâm nhiễm của bọ cánh cứng vân sam có thể giết chết hàng nghìn cây trong một mùa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Spruce bark beetle outbreak: sự bùng phát dịch bọ cánh cứng vân sam, thường được dùng trong bối cảnh sinh thái học hoặc lâm nghiệp.

  • The spruce bark beetle outbreak in 2020 destroyed large areas of forest in Alaska. (Sự bùng phát dịch bọ cánh cứng vân sam vào năm 2020 đã phá hủy những khu vực rộng lớn của rừng ở Alaska.)

• Spruce bark beetle infestation: sự xâm nhiễm của bọ cánh cứng vân sam, chỉ tình trạng cây bị tấn công hàng loạt.

  • Early detection is crucial to prevent a spruce bark beetle infestation from spreading. (Phát hiện sớm là rất quan trọng để ngăn chặn sự xâm nhiễm của bọ cánh cứng vân sam lan rộng.)

Biến thể và từ gần giống

• Spruce beetle (danh từ): tên gọi khác của cùng loài bọ này, thường được dùng thay thế.

  • The spruce beetle is responsible for widespread tree mortality in Canada. (Bọ vân sam là nguyên nhân gây chết cây hàng loạt ở Canada.)

• Bark beetle (danh từ): một nhóm bọ cánh cứng lớn hơn có tập tính đục vỏ cây, bao gồm cả bọ cánh cứng vân sam.

  • Bark beetles, including the spruce bark beetle, are a major forest pest globally. (Bọ cánh cứng đục vỏ, bao gồm bọ cánh cứng vân sam, là loài gây hại rừng chính trên toàn cầu.)

Từ đồng nghĩa

• Dendroctonus rufipennis: tên khoa học của loài bọ cánh cứng vân sam, thường dùng trong các tài liệu chuyên ngành.
  • Dendroctonus rufipennis is the scientific name for the spruce bark beetle. (Dendroctonus rufipennis là tên khoa học của bọ cánh cứng vân sam.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Bore through: đục xuyên qua (vỏ cây).

  • The spruce bark beetle bores through the bark to reach the cambium. (Bọ cánh cứng vân sam đục xuyên qua vỏ cây để tiếp cận lớp tượng tầng.)

• Kill off: tiêu diệt hàng loạt.

  • The outbreak killed off entire sections of the forest. (Dịch bệnh đã tiêu diệt hàng loạt toàn bộ các khu vực của rừng.)

Thành ngữ liên quan

• A pest of epic proportions: một loài gây hại với quy mô khổng lồ, thường dùng để nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng.
  • The spruce bark beetle is a pest of epic proportions in Alaska. (Bọ cánh cứng vân sam là một loài gây hại với quy mô khổng lồ ở Alaska.)