Định nghĩa

Danh từ (không đếm được): - Hiện tượng phóng điện phát sáng tự nhiên: "St. Elmo's fire" là hiện tượng phóng điện liên tục, phát sáng xanh hoặc tím, xuất hiện trên các vật nhọn (như cột buồm, cánh máy bay, tháp chuông) trong điều kiện thời tiết có giông bão, khi điện trường trong khí quyển đủ mạnh để ion hóa không khí xung quanh.

Ví dụ sử dụng

• (Các thủy thủ nhìn thấy một ánh sáng xanh phát sáng trên đỉnh cột buồm, mà họ gọi là lửa Thánh Elmo.)
• (Trong cơn bão, lửa Thánh Elmo xuất hiện trên cánh máy bay, nhưng nó vô hại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "St. Elmo's fire" thường được mô tả như một hiện tượng thời tiết bí ẩn, đôi khi bị nhầm lẫn với sét, nhưng thực chất là sự phóng điện corona (hào quang) yếu hơn.

  • Ancient mariners considered St. Elmo's fire a good omen, signaling protection from Saint Erasmus. (Các thủy thủ cổ đại coi lửa Thánh Elmo là điềm lành, báo hiệu sự bảo vệ từ Thánh Erasmus.)

• Trong văn học, "St. Elmo's fire" thường được dùng như một hình ảnh ẩn dụ cho sự kỳ diệu hoặc nguy hiểm tiềm ẩn.

  • The novel described the St. Elmo's fire as a ghostly flame dancing on the ship's rigging. (Cuốn tiểu thuyết mô tả lửa Thánh Elmo như một ngọn lửa ma quái nhảy múa trên dây cột buồm của con tàu.)

Biến thể và từ gần giống

• Corona discharge (danh từ): phóng điện hào quang, thuật ngữ khoa học cho hiện tượng tương tự.
• Will-o'-the-wisp (danh từ): lửa ma trơi, hiện tượng phát sáng khác do khí đầm lầy, thường bị nhầm với St. Elmo's fire.

Từ đồng nghĩa

• Saint Elmo's light: ánh sáng Thánh Elmo, cách gọi khác.
• Corona effect: hiệu ứng hào quang, thuật ngữ kỹ thuật.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "St. Elmo's fire".

Thành ngữ liên quan

• "A sign of St. Elmo's fire": dấu hiệu của điềm lành hoặc sự bảo vệ (trong văn hóa hàng hải).
  • The old sailor said the flickering light was a sign of St. Elmo's fire, meaning the storm would pass safely. (Người thủy thủ già nói rằng ánh sáng lập lòe đó là dấu hiệu của lửa Thánh Elmo, nghĩa là cơn bão sẽ qua an toàn.)