Định nghĩa

1. Động từ:
   • Nổi bật, dễ thấy: "stand out" mô tả một vật hoặc người rất khác biệt và dễ dàng được nhận ra so với những thứ xung quanh.
   • Nổi trội, xuất sắc: Dùng để chỉ việc một người hoặc vật thể hiện khả năng, phẩm chất vượt trội hơn hẳn so với những người hoặc vật khác.
   • Kiên quyết, kháng cự: Trong một số ngữ cảnh, "stand out" còn mang nghĩa giữ vững lập trường, không chịu khuất phục trước áp lực.

Ví dụ sử dụng

• Nổi bật, dễ thấy:

  • Her bright red dress really stands out in the crowd. (Chiếc váy đỏ tươi của cô ấy thực sự nổi bật trong đám đông.)
  • The old church stands out among the modern buildings. (Nhà thờ cổ nổi bật giữa những tòa nhà hiện đại.)

• Nổi trội, xuất sắc:

  • He stood out as the best student in the class. (Anh ấy nổi trội như học sinh giỏi nhất lớp.)
  • This product stands out for its high quality and low price. (Sản phẩm này nổi trội nhờ chất lượng cao và giá thấp.)

• Kiên quyết, kháng cự:

  • She stood out against the unfair decision. (Cô ấy kiên quyết phản đối quyết định bất công.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to stand out from the crowd": khác biệt so với đám đông, không hòa lẫn.

  • To get the job, you need to stand out from the crowd. (Để có được công việc, bạn cần phải nổi bật so với đám đông.)

• "to stand out a mile": rất dễ thấy, rõ ràng (thường dùng trong tiếng lóng).

  • His lies stand out a mile. (Lời nói dối của anh ta rất dễ thấy.)

Biến thể và từ gần giống

• Outstanding (adj): xuất sắc, nổi bật.

  • She is an outstanding student. (Cô ấy là một học sinh xuất sắc.)

• Standout (n): người hoặc vật nổi bật.

  • He is a standout in his field. (Anh ấy là người nổi bật trong lĩnh vực của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Excel: vượt trội, xuất sắc (thường dùng trong thành tích).
  • She excels in math. (Cô ấy xuất sắc trong môn toán.)
• Distinguish: làm nổi bật, phân biệt.
  • He distinguished himself with his bravery. (Anh ấy làm nổi bật bản thân bằng lòng dũng cảm.)
• Stick out: nhô ra, nổi bật (thân mật).
  • His big nose sticks out in his face. (Chiếc mũi to của anh ấy nổi bật trên khuôn mặt.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Stand up: đứng lên, hoặc bảo vệ ai đó.

  • You need to stand up for your rights. (Bạn cần phải đứng lên bảo vệ quyền lợi của mình.)

• Stand by: ủng hộ, sẵn sàng.

  • I will stand by you no matter what. (Tôi sẽ ủng hộ bạn dù bất cứ điều gì.)

Thành ngữ liên quan

• Stand out in the crowd: nổi bật giữa đám đông (ý chỉ sự khác biệt tích cực).

  • Her talent makes her stand out in the crowd. (Tài năng của cô ấy khiến cô ấy nổi bật giữa đám đông.)

• Stand head and shoulders above: vượt trội hơn hẳn.

  • He stands head and shoulders above his peers. (Anh ấy vượt trội hơn hẳn so với bạn bè cùng trang lứa.)