steal away

Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): - Lén lút rời đi, trốn thoát một cách kín đáo: "steal away" mô tả hành động rời khỏi một nơi hoặc tình huống một cách lặng lẽ, bí mật, thường để tránh bị chú ý hoặc phát hiện.

Ví dụ sử dụng

(Bài giảng thật nhàm chán và nhiều sinh viên đã lén rời đi khi giảng viên quay về phía bảng đen.)
(Cô ấy lén rời khỏi bữa tiệc mà không chào tạm biệt ai.)
(Con mèo lén chạy ra vườn, không bị bọn trẻ chú ý.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to steal away in the night": lén rời đi vào ban đêm.
- The lovers stole away in the night to avoid scandal. (Đôi tình nhân lén rời đi vào ban đêm để tránh tai tiếng.)
"to steal away from one's duties": trốn tránh nhiệm vụ một cách lén lút.
- He often stole away from his desk to take a nap. (Anh ấy thường lén rời khỏi bàn làm việc để chợp mắt.)

Biến thể và từ gần giống

Steal (động từ): ăn cắp, lấy trộm. (Lưu ý: "steal away" là cụm động từ riêng, không liên quan đến nghĩa ăn cắp.)
Stealth (danh từ): sự lén lút, kín đáo.
- He moved with stealth to avoid being seen. (Anh ấy di chuyển một cách lén lút để tránh bị nhìn thấy.)

Từ đồng nghĩa

Slip away: lén rời đi, lặng lẽ rời đi.
- She slipped away from the meeting early. (Cô ấy lén rời khỏi cuộc họp sớm.)
Sneak out: lén ra ngoài.
- The children sneaked out of the house at midnight. (Bọn trẻ lén ra khỏi nhà lúc nửa đêm.)
Creep away: bò đi, lén bỏ đi.
- The soldier crept away from the camp. (Người lính lén bỏ khỏi trại.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Steal up: tiếp cận một cách lén lút.
- He stole up behind her and whispered in her ear. (Anh ấy lén tiếp cận từ phía sau cô ấy và thì thầm vào tai cô ấy.)
Steal over: (cảm xúc) dần dần bao trùm.
- A feeling of sadness stole over him. (Một cảm giác buồn bã dần dần bao trùm lấy anh ấy.)

Thành ngữ liên quan

Steal a march on someone: lén làm điều gì đó trước người khác để giành lợi thế.
- The company stole a march on its competitors by launching the product early. (Công ty đã lén làm trước đối thủ bằng cách ra mắt sản phẩm sớm.)