Định nghĩa

Cụm động từ (phrasal verb): Gắn bó với nhau, đoàn kết với nhau, đặc biệt là trong những lúc khó khăn.

• Nghĩa chính: Luôn ủng hộ và bên cạnh nhau, không bỏ rơi nhau trong mọi hoàn cảnh, nhất là khi gặp thử thách.
• Sắc thái: Thể hiện sự trung thành, tình đồng đội, và sự gắn kết bền chặt giữa các cá nhân hoặc nhóm.

Ví dụ sử dụng

• (Hai gia đình đã gắn bó với nhau trong suốt cuộc chiến.)
• (Trong thời điểm khủng hoảng, điều quan trọng là tất cả chúng ta phải đoàn kết với nhau.)
• (Ngay cả sau khi công ty mất nhiều khách hàng, đội ngũ vẫn gắn bó với nhau và giúp đỡ lẫn nhau.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to stick together through thick and thin": gắn bó qua mọi hoàn cảnh dù khó khăn hay thuận lợi.
  • True friends stick together through thick and thin. (Bạn thật sự luôn gắn bó với nhau qua mọi hoàn cảnh.)
• "to stick together like glue": gắn kết chặt chẽ như keo dán.
  • The siblings stuck together like glue after their parents' divorce. (Anh chị em gắn kết chặt chẽ với nhau sau khi cha mẹ ly hôn.)

Biến thể và từ gần giống

• Stick (động từ): dính, gắn (nghĩa đen); ở lại, bám lấy (nghĩa bóng).
• Stickiness (danh từ): tính dính, sự gắn bó.
• Stuck (tính từ): bị kẹt, bị mắc kẹt; gắn bó chặt chẽ (trong ngữ cảnh này).

Từ đồng nghĩa

• Unite: đoàn kết, hợp nhất.
• Stand together: cùng đứng về một phía, hỗ trợ nhau.
• Remain loyal: giữ lòng trung thành.
• Band together: tập hợp lại, liên kết với nhau.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Stick up for: bảo vệ, đứng ra bênh vực ai đó.
  • She always sticks up for her younger brother. (Cô ấy luôn bảo vệ em trai mình.)
• Stick with: tiếp tục làm gì đó hoặc ở bên ai đó.
  • I'll stick with you until the end. (Tôi sẽ ở bên bạn cho đến cuối cùng.)

Thành ngữ liên quan

• Stick together like peas in a pod: gắn bó như đậu trong vỏ (rất thân thiết, luôn đi cùng nhau).
  • Those two are like peas in a pod; they stick together everywhere. (Hai người đó thân thiết như hình với bóng; họ gắn bó với nhau mọi nơi.)
• United we stand, divided we fall: Đoàn kết thì sống, chia rẽ thì chết. (Thành ngữ này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc gắn bó với nhau.)