stinky

The garbage can is stinky.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có mùi hôi, thối: "stinky" dùng để miêu tả một thứ gì đó có mùi khó chịu, thường là mùi hôi thối hoặc mùi ôi thiu.
   • Tồi tệ, khó chịu (nghĩa bóng): Trong văn nói thân mật, "stinky" còn chỉ điều gì đó rất tệ, đáng ghét hoặc không công bằng.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen (mùi hôi):

  • The garbage is so stinky that I can't stay in the kitchen. (Thùng rác hôi thối đến nỗi tôi không thể ở trong bếp.)
  • Her socks are stinky after running for an hour. (Đôi tất của cô ấy bốc mùi sau khi chạy bộ một giờ.)

• Nghĩa bóng (tồi tệ):

  • That was a stinky deal; we got cheated. (Đó là một thỏa thuận tồi tệ; chúng tôi đã bị lừa.)
  • He made a stinky excuse for being late. (Anh ta đưa ra một lý do tồi tệ cho việc đến muộn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Stinky" trong ngữ cảnh so sánh: Dùng để nhấn mạnh mức độ khó chịu.

  • This cheese is even stinkier than the last one. (Phô mai này còn hôi hơn cả cái trước.)

• "Stinky" trong thành ngữ thân mật: "Stinky" có thể dùng để chỉ một người hoặc hành vi đáng ghét.

  • Don't be so stinky; share your toys with your sister. (Đừng có khó chịu thế; hãy chia sẻ đồ chơi với em gái con.)

Biến thể và từ gần giống

• Stink (động từ/danh từ): bốc mùi hôi; mùi hôi.
  • The fish stinks after being left out. (Con cá bốc mùi sau khi để ngoài.)
• Stinkiness (danh từ): sự hôi thối.
  • The stinkiness of the room made everyone leave. (Sự hôi thối của căn phòng khiến mọi người bỏ đi.)
• Stinking (tính từ): hôi thối (thường dùng trong văn nói để nhấn mạnh).
  • It's a stinking mess in here. (Ở đây bừa bộn và hôi thối quá.)

Từ đồng nghĩa

• Smelly: có mùi (thường là mùi khó chịu).
  • The smelly shoes need to be washed. (Đôi giày có mùi cần được giặt.)
• Foul: hôi thối, khó chịu.
  • There's a foul odor coming from the drain. (Có mùi hôi thối từ cống thoát nước.)
• Rank: hôi thối nồng nặc.
  • The rank smell of rotten eggs filled the room. (Mùi trứng thối nồng nặc tràn ngập căn phòng.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Stink up: làm cho có mùi hôi.
  • The burnt popcorn stank up the whole house. (Bỏng ngô cháy làm hôi cả nhà.)
• Stink out: xua đuổi bằng mùi hôi.
  • The skunk stank out the campers. (Con chồn hôi đã xua đuổi những người cắm trại bằng mùi của nó.)

Thành ngữ liên quan

• "Stink to high heaven": bốc mùi hôi thối nồng nặc; cũng dùng để chỉ điều gì đó rõ ràng là sai trái.
  • That excuse stinks to high heaven; I don't believe you. (Cái lý do đó hôi thối đến tận trời; tôi không tin anh đâu.)