stokowski
Định nghĩa
Danh từ riêng: - Stokowski là một họ (tên gia đình) của một nhạc trưởng nổi tiếng người Mỹ gốc Anh, Leopold Stokowski (1882–1977). Trong ngữ cảnh thông thường, từ này dùng để chỉ chính người nhạc trưởng này hoặc các tác phẩm, bản thu âm liên quan đến ông.
Ví dụ sử dụng
- (Dàn nhạc đã biểu diễn dưới sự chỉ huy của Stokowski.)
- (Tôi đã nghe một bản thu âm của Stokowski chỉ huy bản Giao hưởng số 5 của Beethoven.)
Các cách sử dụng nâng cao
- Stokowski thường được dùng như một danh từ riêng không đếm được, không có dạng số nhiều hay sở hữu cách thông dụng. Khi cần nhấn mạnh phong cách hoặc ảnh hưởng của ông, có thể dùng cụm từ như (âm thanh Stokowski) để chỉ cách phối khí và chỉ huy đặc trưng.
- The Stokowski sound is known for its lush, romantic orchestration. (Âm thanh Stokowski nổi tiếng với cách phối khí lãng mạn và dày dặn.)
Biến thể và từ gần giống
- Leopold Stokowski (danh từ riêng đầy đủ): tên đầy đủ của nhạc trưởng.
- Stokowskian (tính từ, ít dùng): thuộc về hoặc liên quan đến Stokowski.
- The Stokowskian interpretation of the piece was dramatic. (Cách diễn giải theo phong cách Stokowski của tác phẩm rất kịch tính.)
Từ đồng nghĩa
- Conductor: nhạc trưởng (nếu muốn nói về nghề nghiệp thay vì tên riêng).
- Maestro: bậc thầy âm nhạc (thường dùng để chỉ các nhạc trưởng danh tiếng).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Không có phrasal verbs trực tiếp với "Stokowski". Tuy nhiên, khi nói về hoạt động của ông, có thể dùng động từ conduct (chỉ huy).
- Stokowski conducted many famous orchestras. (Stokowski đã chỉ huy nhiều dàn nhạc nổi tiếng.)
Thành ngữ liên quan
- To pull a Stokowski: (thành ngữ không chính thức, ít dùng) chỉ hành động thay đổi cách phối khí hoặc diễn giải một tác phẩm cổ điển theo cách sáng tạo, táo bạo (dựa trên phong cách nổi tiếng của Stokowski).
- The young conductor decided to pull a Stokowski by rearranging the symphony. (Nhạc trưởng trẻ quyết định làm theo cách Stokowski bằng cách phối lại bản giao hưởng.)