Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): - Hạ mình, hạ thấp phẩm giá để làm điều gì đó: "stoop to" có nghĩa là làm một việc gì đó mà bạn cho là thấp kém, không xứng đáng, hoặc trái với nguyên tắc đạo đức của mình, thường vì một mục đích nào đó. Hành động này thể hiện sự nhượng bộ hoặc thỏa hiệp về mặt đạo đức.

Ví dụ sử dụng

• (Tôi sẽ không bao giờ hạ mình đến mức gian lận trong kỳ thi.)
• (Anh ta đã hạ thấp phẩm giá để nói dối nhằm đạt được sự thăng chức.)
• (Cô ấy không muốn hạ mình xuống ngang hàng với sự thô lỗ của anh ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "stoop to conquer": hạ mình để đạt được mục đích lớn hơn.

  • Sometimes you have to stoop to conquer in politics. (Đôi khi bạn phải hạ mình để chinh phục trong chính trị.)

• "stoop to something": có thể dùng với danh từ chỉ hành động hoặc tính chất.

  • He would never stoop to such behavior. (Anh ta sẽ không bao giờ hạ mình đến mức có hành vi như vậy.)

Biến thể và từ gần giống

• Stoop (động từ): cúi xuống, khom lưng (không mang nghĩa hạ thấp phẩm giá).
  • He had to stoop to pick up the coin. (Anh ta phải cúi xuống để nhặt đồng xu.)
• Stooping (danh động từ): hành động hạ mình.
  • His stooping to bribery shocked everyone. (Việc anh ta hạ mình hối lộ đã gây sốc cho mọi người.)

Từ đồng nghĩa

• Condescend to: hạ cố, chiếu cố (thường mang sắc thái trịch thượng).
  • She would never condescend to speak to us. (Cô ấy sẽ không bao giờ hạ cố nói chuyện với chúng tôi.)
• Lower oneself to: tự hạ thấp mình.
  • He refused to lower himself to their level. (Anh ta từ chối tự hạ thấp mình xuống ngang hàng với họ.)
• Debase oneself to: tự làm nhục mình.
  • She wouldn't debase herself to ask for favors. (Cô ấy sẽ không tự làm nhục mình để xin sự ưu ái.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Stoop over: cúi xuống (về mặt thể chất).
  • He stooped over to tie his shoes. (Anh ta cúi xuống để buộc dây giày.)
• Stoop down: khom người xuống.
  • She stooped down to pick up the baby. (Cô ấy khom người xuống để bế em bé.)

Thành ngữ liên quan

• Stoop to someone's level: hạ mình xuống ngang bằng với ai đó (thường là hành vi xấu).
  • Don't stoop to his level by shouting back. (Đừng hạ mình xuống ngang hàng với anh ta bằng cách la hét đáp trả.)