Định nghĩa

stow away (cụm động từ): hành động lén lút trốn lên tàu hoặc máy bay để có được chuyến đi miễn phí, thường là bất hợp pháp.

Ví dụ sử dụng

• (Những người nhập cư bất hợp pháp đã trốn lên tàu chở hàng để đi miễn phí.)
• (Con mèo đã trốn vào khoang hàng của máy bay.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "stow away on something": trốn lên một phương tiện nào đó.
  • He stowed away on a cruise ship to escape his debts. (Anh ta trốn lên một tàu du lịch để trốn nợ.)
• "stow away in something": trốn trong một không gian kín.
  • The stowaway hid in a lifeboat. (Kẻ trốn tàu đã ẩn náu trong một xuồng cứu sinh.)

Biến thể và từ gần giống

• Stowaway (danh từ): người trốn tàu, kẻ lén lút đi nhờ.
  • The crew discovered a stowaway in the engine room. (Thủy thủ đoàn đã phát hiện một kẻ trốn tàu trong phòng máy.)
• Stow (động từ): cất giữ, xếp gọn.
  • Please stow your luggage in the overhead bin. (Vui lòng cất hành lý vào ngăn để đồ phía trên.)

Từ đồng nghĩa

• Hide aboard: trốn lên tàu.
• Sneak on board: lén lên tàu.
• Travel incognito: đi du lịch ẩn danh (không hoàn toàn đồng nghĩa, nhưng gần nghĩa trong ngữ cảnh bí mật).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Stow away (đã là cụm động từ chính): không có biến thể phrasal verb khác.

Thành ngữ liên quan

• "Ride the rails": đi tàu lậu, thường dùng cho tàu hỏa.
  • During the Great Depression, many people rode the rails. (Trong thời kỳ Đại suy thoái, nhiều người đã đi tàu lậu.)
• "Go underground": sống ẩn dật, trốn tránh (gần nghĩa nhưng không hoàn toàn giống).