Định nghĩa

Danh từ: - Đường ray xe điện: "streetcar track" chỉ hệ thống đường ray được lắp đặt trên mặt đường hoặc trên mặt đất, dành riêng cho xe điện (tram hoặc streetcar) chạy. Đây là một danh từ ghép, trong đó "streetcar" (xe điện) và "track" (đường ray) kết hợp để chỉ một bộ phận cụ thể của hệ thống giao thông công cộng.

Ví dụ sử dụng

• (Đường ray xe điện chạy dọc theo con phố chính của thành phố.)
• (Công nhân đang sửa chữa đường ray xe điện sau cơn bão.)
• (Đừng đi bộ trên đường ray xe điện; nó rất nguy hiểm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to lay a streetcar track": đặt đường ray xe điện.
  • The city decided to lay a new streetcar track in the downtown area. (Thành phố quyết định đặt một đường ray xe điện mới ở khu vực trung tâm.)
• "to be on the streetcar track": đang ở trên đường ray xe điện.
  • The car got stuck on the streetcar track during the snowstorm. (Chiếc xe bị mắc kẹt trên đường ray xe điện trong trận bão tuyết.)

Biến thể và từ gần giống

• Tram track (danh từ): đường ray xe điện (từ đồng nghĩa, thường dùng trong tiếng Anh-Anh).
  • The tram track needs to be maintained regularly. (Đường ray xe điện cần được bảo trì thường xuyên.)
• Rail (danh từ): đường ray (nói chung, có thể dùng cho tàu hỏa hoặc xe điện).
  • The rail is made of steel to support heavy vehicles. (Đường ray được làm bằng thép để chịu được các phương tiện nặng.)

Từ đồng nghĩa

• Tramline: đường ray xe điện (thường dùng trong tiếng Anh-Anh).
• Streetcar rail: đường ray xe điện (cách diễn đạt khác, nhấn mạnh vào "rail" – thanh ray).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có phrasal verbs trực tiếp liên quan đến "streetcar track". Tuy nhiên, có thể sử dụng động từ "run" (chạy) hoặc "operate" (vận hành) với danh từ này: - The streetcar track runs through the historic district. (Đường ray xe điện chạy qua khu phố cổ.) - The system operates on a single streetcar track. (Hệ thống vận hành trên một đường ray xe điện đơn.)

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến liên quan trực tiếp đến "streetcar track". Tuy nhiên, có thể thấy cụm từ "off the track" (lệch đường ray) được dùng theo nghĩa bóng: - The project went off the track after the budget cuts. (Dự án bị lệch hướng sau khi cắt giảm ngân sách.) — Ở đây, "track" được dùng ẩn dụ, nhưng không liên quan trực tiếp đến "streetcar track".