Định nghĩa

1. Động từ:
   • Đánh ngã, hạ gục: "strike down" có nghĩa là làm cho ai đó hoặc vật gì đó ngã xuống, thường bằng một cú đánh mạnh hoặc bằng cách tác động bất ngờ.
   • Giết chết, làm chết đột ngột: Từ này cũng dùng để chỉ việc gây ra cái chết, đặc biệt là một cách đột ngột (như do bệnh tật, tai nạn).
   • Hủy bỏ, vô hiệu hóa: Trong luật pháp hoặc chính trị, "strike down" có nghĩa là tuyên bố một điều gì đó (ví dụ: đạo luật, quyết định) là vô hiệu và không còn hiệu lực.

Ví dụ sử dụng

• Đánh ngã, hạ gục:

  • The boxer struck down his opponent with a powerful punch. (Võ sĩ quyền anh đã đánh ngã đối thủ của mình bằng một cú đấm mạnh.)
  • Lightning struck down the hikers. (Sét đã đánh ngã những người đi bộ đường dài.)

• Giết chết, làm chết đột ngột:

  • The disease struck down many young men in the village. (Căn bệnh đã giết chết nhiều thanh niên trong làng.)
  • A heart attack struck him down suddenly. (Một cơn đau tim đã hạ gục anh ấy một cách đột ngột.)

• Hủy bỏ, vô hiệu hóa:

  • The Supreme Court struck down the law as unconstitutional. (Tòa án Tối cao đã hủy bỏ đạo luật vì vi hiến.)
  • The judge struck down the election results due to fraud. (Thẩm phán đã vô hiệu hóa kết quả bầu cử do gian lận.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be struck down by something": bị hạ gục, bị giết bởi một thứ gì đó (thường là bệnh tật hoặc sự kiện bất ngờ).

  • Many soldiers were struck down by disease during the war. (Nhiều binh sĩ đã bị giết bởi bệnh tật trong chiến tranh.)

• "to strike down a proposal": bác bỏ một đề xuất.

  • The committee struck down the proposal for lack of funding. (Ủy ban đã bác bỏ đề xuất vì thiếu kinh phí.)

Biến thể và từ gần giống

• Strike (n): cú đánh, cuộc đình công.
• Striking (adj): nổi bật, ấn tượng.
• Down (adv): xuống, ở dưới.

Từ đồng nghĩa

• Knock down: đánh ngã.
• Kill: giết chết.
• Annul: hủy bỏ, vô hiệu hóa.
• Overturn: lật đổ, bác bỏ (phán quyết, luật lệ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Strike out: xóa bỏ, thất bại.
  • The lawyer struck out the irrelevant evidence. (Luật sư đã xóa bỏ bằng chứng không liên quan.)
• Strike back: đánh trả, phản công.
  • The army struck back at the enemy. (Quân đội đã đánh trả kẻ thù.)

Thành ngữ liên quan

• Strike while the iron is hot: hành động ngay khi có cơ hội.
  • If you want to ask for a raise, strike while the iron is hot. (Nếu bạn muốn xin tăng lương, hãy hành động ngay khi có cơ hội.)
• Strike a chord: gây ấn tượng, chạm đến cảm xúc.
  • Her speech struck a chord with the audience. (Bài phát biểu của cô ấy đã chạm đến cảm xúc của khán giả.)