Định nghĩa

1. Động từ:
   • Dẫn dắt, lôi kéo (ai đó) đi cùng: "string along" có nghĩa là thuyết phục hoặc dẫn dắt ai đó đi theo mình, thường là một cách không chính thức hoặc có phần lừa gạt.
   • Làm cho ai đó tin tưởng vào một điều gì đó không có thật: Trong ngữ cảnh tiêu cực, cụm từ này chỉ việc khiến ai đó hy vọng hoặc tin vào một điều gì đó mà không có ý định thực hiện.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy đã dẫn dắt anh ta suốt nhiều tháng, hứa hẹn sẽ đi hẹn hò nhưng không bao giờ thực hiện.)
• (Hướng dẫn viên du lịch đã dẫn dắt các du khách đi qua những con phố hẹp của khu phố cổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to string someone along": thường dùng trong ngữ cảnh tiêu cực, chỉ việc lợi dụng lòng tin của người khác.

  • He's just stringing you along; he has no intention of paying you back. (Anh ta chỉ đang dẫn dắt bạn thôi; anh ta không có ý định trả lại tiền cho bạn đâu.)

• "to string along with someone": đi cùng hoặc đồng hành với ai đó.

  • I decided to string along with my friends to the concert. (Tôi quyết định đi cùng bạn bè đến buổi hòa nhạc.)

Biến thể và từ gần giống

• String (n): dây, chuỗi.

  • She used a piece of string to tie the package. (Cô ấy dùng một đoạn dây để buộc gói hàng.)

• Stringed (adj): có dây (nhạc cụ).

  • Violins are stringed instruments. (Đàn violin là nhạc cụ có dây.)

Từ đồng nghĩa

• Lead on: dẫn dắt, lừa gạt (ai đó).

  • Don't lead him on if you're not interested. (Đừng dẫn dắt anh ta nếu bạn không có hứng thú.)

• Tag along: đi theo, đi cùng.

  • The little brother tagged along with his older sister to the park. (Em trai nhỏ đi theo chị gái đến công viên.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• String out: kéo dài (thời gian, sự kiện).

  • They strung out the meeting for hours with unnecessary discussions. (Họ đã kéo dài cuộc họp suốt nhiều giờ với những cuộc thảo luận không cần thiết.)

• String up: treo lên (thường là để trang trí hoặc xử tử).

  • They strung up lights across the street for the festival. (Họ đã treo đèn lên khắp con phố cho lễ hội.)

Thành ngữ liên quan

• Pull someone's leg: trêu chọc, nói đùa ai đó.

  • Don't worry, I'm just pulling your leg. (Đừng lo, tôi chỉ đang trêu bạn thôi.)

• Play someone for a fool: lợi dụng ai đó như một kẻ ngốc.

  • He played her for a fool by taking all her money. (Anh ta đã lợi dụng cô ấy như một kẻ ngốc bằng cách lấy hết tiền của cô.)