Định nghĩa

Cụm danh từ: Chuỗi hạt (xâu hạt): "String of beads" chỉ một tập hợp các hạt (thường là hạt trang trí, hạt cườm) được xâu lại với nhau trên một sợi dây.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy đeo một chuỗi hạt đẹp quanh cổ.)
• (Bọn trẻ làm một xâu hạt cho sinh nhật của mẹ chúng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a string of beads" có thể được dùng theo nghĩa bóng để chỉ một chuỗi các sự kiện hoặc vật thể giống nhau:
  • The city lights looked like a string of beads from the airplane. (Ánh đèn thành phố trông như một chuỗi hạt từ trên máy bay.)
• Cụm từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh thủ công mỹ nghệ, trang sức, hoặc trang trí.

Biến thể và từ gần giống

• Beaded string (cụm danh từ): sợi dây có gắn hạt, thường dùng làm vòng tay hoặc vòng cổ.

  • She bought a beaded string for her bracelet. (Cô ấy mua một sợi dây có hạt cho vòng tay của mình.)

• Beadwork (danh từ): nghệ thuật xâu hạt, đồ trang trí bằng hạt.

  • The traditional dress features intricate beadwork. (Chiếc váy truyền thống có các đường xâu hạt tinh xảo.)

Từ đồng nghĩa

• Necklace (danh từ): vòng cổ (thường là loại có hạt xâu lại, nhưng không nhất thiết phải là hạt rời).
  • She wore a pearl necklace. (Cô ấy đeo một vòng cổ ngọc trai.)
• Bead chain (cụm danh từ): xâu hạt, dây hạt (thường dùng trong trang trí hoặc làm vòng).
  • The lamp pull is a bead chain. (Dây kéo đèn là một xâu hạt.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• String together (động từ): xâu lại với nhau (thường dùng với hạt hoặc các vật nhỏ).
  • She strung the beads together to make a bracelet. (Cô ấy xâu các hạt lại với nhau để làm một chiếc vòng tay.)

Thành ngữ liên quan

• A string of pearls (thành ngữ): một chuỗi ngọc trai (thường dùng để chỉ một chuỗi các sự kiện hoặc vật thể quý giá).
  • Her career was a string of pearls, each role more successful than the last. (Sự nghiệp của cô ấy là một chuỗi ngọc trai, mỗi vai diễn thành công hơn vai diễn trước.)