Định nghĩa

1. Động từ (cụm động từ):
   • Treo lên, xâu lên: Hành động xâu hoặc treo vật gì đó lên bằng dây, thường để trang trí hoặc sắp xếp.
   • Treo cổ (xử tử): Một nghĩa đặc biệt, chỉ hành động xử tử bằng cách treo cổ ai đó.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa 1 (xâu/treo):

  • She decided to string up the lights along the fence. (Cô ấy quyết định treo những chiếc đèn dọc theo hàng rào.)
  • We need to string up these beads to make a necklace. (Chúng ta cần xâu những hạt cườm này để làm một chiếc vòng cổ.)

• Nghĩa 2 (treo cổ):

  • The captured pirate was strung up in the town square. (Tên cướp biển bị bắt đã bị treo cổ ở quảng trường thị trấn.)
  • In the old days, criminals were often strung up for their crimes. (Ngày xưa, tội phạm thường bị treo cổ vì tội ác của chúng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "string up" trong ngữ cảnh trừu tượng:
  • He strung up a series of excuses to avoid the meeting. (Anh ta xâu chuỗi một loạt lý do để tránh buổi họp.) — Sử dụng nghĩa bóng, chỉ việc sắp xếp các ý tưởng hoặc lý do như xâu chuỗi.

Biến thể và từ gần giống

• String (n): dây, sợi dây.
• Stringy (adj): có dạng sợi, dai như dây.
• Stringer (n): người xâu dây, hoặc phóng viên cộng tác (nghĩa bóng).

Từ đồng nghĩa

• Hang up: treo lên.
• Lynch: hành hình (thường bằng treo cổ, mang tính chất phi pháp).
• Suspend: treo lơ lửng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• String along: dẫn dắt, lừa gạt ai đó bằng hy vọng.
  • He strung her along for months without any real commitment. (Anh ta dẫn dắt cô ấy suốt nhiều tháng mà không có cam kết thực sự.)
• String out: kéo dài, làm chậm lại.
  • The negotiations were strung out over several weeks. (Các cuộc đàm phán đã bị kéo dài qua nhiều tuần.)

Thành ngữ liên quan

• No strings attached: không có điều kiện kèm theo, tự do.
  • The offer comes with no strings attached. (Lời đề nghị này không kèm theo điều kiện gì.) — Lưu ý: "strings" ở đây là danh từ, không phải cụm "string up".