Định nghĩa

Danh từ riêng: - "Sultan of Swat" là một biệt danh nổi tiếng trong lịch sử bóng chày Mỹ, dùng để chỉ cầu thủ chuyên nghiệp Babe Ruth (1895-1948), người nổi tiếng với khả năng đánh bóng chạy về nhà (home runs) xuất sắc. "Swat" ở đây là từ lóng chỉ hành động đánh bóng mạnh mẽ, và "sultan" (vua Hồi giáo) được dùng như một phép ẩn dụ để nhấn mạnh địa vị tối cao của ông trong môn thể thao này.

Ví dụ sử dụng

• (Babe Ruth được nhiều người biết đến với biệt danh Sultan of Swat vì những kỷ lục đánh bóng chạy về nhà đáng kinh ngạc của ông.)
• (Người hâm mộ vẫn gọi đến Sultan of Swat khi nói về thời kỳ hoàng kim của bóng chày.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "The Sultan of Swat" thường được dùng như một danh từ riêng không thay đổi hình thức, nhấn mạnh vào danh tiếng và di sản của Babe Ruth.
  • Every baseball history book mentions the Sultan of Swat. (Mọi cuốn sách lịch sử bóng chày đều nhắc đến Sultan of Swat.)

Biến thể và từ gần giống

• Swat (n, động từ): cú đánh mạnh; hành động đánh bóng mạnh (trong bóng chày).
  • He took a powerful swat at the ball. (Anh ấy đã thực hiện một cú đánh mạnh vào quả bóng.)
• Home run king (danh từ): vua đánh bóng chạy về nhà (một biệt danh khác cho Babe Ruth).

Từ đồng nghĩa

• Babe Ruth: tên thật của nhân vật này.
• The Bambino: biệt danh khác của Babe Ruth.
• Home run hitter: người đánh bóng chạy về nhà (mô tả chức năng, không phải biệt danh).

Các cụm từ liên quan

• To be the sultan of swat (thành ngữ không chính thức): được dùng để chỉ bất kỳ ai xuất sắc trong việc đánh bóng chạy về nhà, dù không phải Babe Ruth.
  • That young player could become the next sultan of swat. (Cầu thủ trẻ đó có thể trở thành sultan of swat tiếp theo.)

Thành ngữ liên quan

• Sultan of Swat là một thành ngữ cố định trong văn hóa thể thao Mỹ, thường được dùng để ca ngợi tài năng vượt trội trong một lĩnh vực cụ thể (thường là bóng chày).