Định nghĩa

Danh từ: Nếp gấp tỏa tròn (sunburst pleat) là một loại nếp gấp (pleat) được cắt theo đường chéo (bias cut) của vải, tạo ra hiệu ứng xòe rộng ra như hình tia nắng mặt trời. Nó thuộc dạng "knife pleat" (nếp gấp dao), tức là các nếp gấp đều quay về một hướng, nhưng do cắt chéo nên khi may xong, vải phồng lên và xòe ra từ một điểm trung tâm.

Ví dụ sử dụng

• (The dress is designed with sunburst pleats on the bodice, creating a soft and flowing look.)
• (The bias-cut technique helps the sunburst pleat flare evenly around the waist without stiffness.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sunburst pleat" thường được dùng trong thời trang cao cấp hoặc váy cưới để tạo hiệu ứng xòe mềm, khác với các loại nếp gấp thẳng (straight pleat) thông thường.
• (In design, the sunburst pleat requires precise sewing because the fabric twists along the bias.)

Biến thể và từ gần giống

• Pleat (danh từ): nếp gấp nói chung.
• Knife pleat (danh từ): nếp gấp dao (các nếp gấp đều hướng về một phía).
• Bias cut (danh từ): cắt chéo vải (kỹ thuật cắt vải theo đường chéo để tạo độ rủ).

Từ đồng nghĩa

• Nếp gấp hình tia nắng (cách dịch mô tả).
• Pleats tỏa tròn (cách gọi phổ biến trong may mặc).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có phrasal verbs trực tiếp, nhưng có thể dùng: - Cut on the bias: cắt theo đường chéo. - The fabric is cut on the bias to create the sunburst effect. (Vải được cắt theo đường chéo để tạo hiệu ứng tỏa tròn.)

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến cho từ này.