Định nghĩa

Danh từ: Bề trên tổng quyền (hoặc Tổng quyền): Người đứng đầu một dòng tu hoặc hội dòng trong Giáo hội Công giáo, có quyền quản lý và điều hành toàn bộ các hoạt động của dòng trên phạm vi toàn cầu.

Ví dụ sử dụng

• (Bề trên tổng quyền của dòng Tên đã đến thăm Việt Nam vào năm ngoái.)
• (Bà được bầu làm bề trên tổng quyền của hội dòng với nhiệm kỳ sáu năm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Superior general" thường được dùng trong các văn bản chính thống của Giáo hội hoặc trong các cuộc thảo luận về tổ chức dòng tu.
  • The authority of the superior general extends over all provinces of the order. (Quyền hạn của bề trên tổng quyền kéo dài trên tất cả các tỉnh dòng.)
• Có thể viết tắt là "S.G." trong các tài liệu nội bộ.

Biến thể và từ gần giống

• Superior (danh từ): bề trên (chỉ người đứng đầu một cộng đoàn địa phương hoặc một tỉnh dòng).
  • The local superior reports to the superior general. (Bề trên địa phương báo cáo với bề trên tổng quyền.)
• General (tính từ): tổng quát, chung (trong ngữ cảnh này, "general" mang nghĩa "toàn bộ").
  • The general chapter is the highest governing body of the order. (Tổng hội là cơ quan quản lý cao nhất của dòng.)

Từ đồng nghĩa

• Head of the order: người đứng đầu dòng tu.
• Mother general (dành cho nữ giới): mẹ tổng quyền.
  • The mother general of the Sisters of Charity visited the orphanage. (Mẹ tổng quyền của các Nữ tử Bác ái đã thăm trại mồ côi.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp liên quan, nhưng có thể dùng "to serve as superior general": phục vụ với tư cách bề trên tổng quyền.
  • He served as superior general for twelve years. (Ông đã phục vụ với tư cách bề trên tổng quyền trong mười hai năm.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến liên quan trực tiếp đến "superior general". Tuy nhiên, trong ngữ cảnh tôn giáo, có thể gặp "under the authority of the superior general": dưới quyền của bề trên tổng quyền.
  • All members of the order are under the authority of the superior general. (Tất cả các thành viên của dòng đều dưới quyền của bề trên tổng quyền.)