Định nghĩa

Danh từ: Vớ y tế, tất y tế (support stocking) là loại vớ/tất có tính đàn hồi, được thiết kế để giảm áp lực lên các tĩnh mạch ở chân, thường dùng trong trường hợp bị suy giãn tĩnh mạch (varicose veins).

Ví dụ sử dụng

• (Bác sĩ của tôi khuyên nên mang một chiếc vớ y tế để cải thiện lưu thông máu ở chân.)
• (Cô ấy mang vớ y tế mỗi ngày để ngăn các tĩnh mạch giãn của mình trở nên tệ hơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Compression support stocking": vớ y tế nén, loại vớ có độ nén cao hơn, thường được kê đơn cho các bệnh lý tĩnh mạch nghiêm trọng.

  • After surgery, the patient was fitted with compression support stockings. (Sau phẫu thuật, bệnh nhân được mang vớ y tế nén.)

• "Medical-grade support stocking": vớ y tế cấp độ y tế, loại vớ được thiết kế đặc biệt dưới sự giám sát của bác sĩ.

  • Only medical-grade support stockings are effective for treating deep vein thrombosis. (Chỉ có vớ y tế cấp độ y tế mới hiệu quả trong điều trị huyết khối tĩnh mạch sâu.)

Biến thể và từ gần giống

• Compression stocking (n): vớ nén, thường dùng thay thế cho "support stocking".

  • Compression stockings are available in different levels of pressure. (Vớ nén có sẵn ở các mức áp lực khác nhau.)

• Elastic stocking (n): vớ đàn hồi, thuật ngữ chung hơn.

  • Elastic stockings help reduce leg swelling during long flights. (Vớ đàn hồi giúp giảm sưng chân trong các chuyến bay dài.)

Từ đồng nghĩa

• Tất y tế (n): cách gọi phổ biến trong tiếng Việt.
• Vớ giãn tĩnh mạch (n): nhấn mạnh công dụng điều trị giãn tĩnh mạch.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Put on a support stocking: mang vớ y tế.

  • It takes practice to put on a support stocking correctly. (Cần luyện tập để mang vớ y tế đúng cách.)

• Take off a support stocking: tháo vớ y tế.

  • She takes off her support stockings before going to bed. (Cô ấy tháo vớ y tế trước khi đi ngủ.)

Thành ngữ liên quan

• "Wear support stockings like a second skin": mang vớ y tế như một lớp da thứ hai (ám chỉ sự thoải mái và phù hợp).
  • After a week, the patient felt like the support stockings were like a second skin. (Sau một tuần, bệnh nhân cảm thấy vớ y tế như một lớp da thứ hai.)