Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự ở trên, sự đứng trên: Vị trí cao hơn về mặt thứ bậc, địa vị hoặc vị trí vật lý.
   • Sự hơn, sự hơn người; tính ưu việt, ưu thế: Trạng thái hoặc phẩm chất tốt hơn, mạnh hơn hoặc quan trọng hơn so với cái khác.
   • Tính cao thượng, sự cao cả: Phẩm chất đạo đức cao quý, vượt lên trên những điều tầm thường.
   • Vẻ trịnh thượng, vẻ kẻ cả: Thái độ tỏ ra mình hơn người, coi thường người khác.

Ví dụ sử dụng

• Sự ở trên, sự đứng trên:
  • La supériorité de son rang lui permet de prendre cette décision. (Thứ bậc đứng trên của ông ấy cho phép ông đưa ra quyết định này.)
• Sự hơn, tính ưu việt:
  • La supériorité technique de cette équipe est évidente. (Ưu thế về kỹ thuật của đội này là rõ ràng.)
  • Ils ont remporté la bataille grâce à leur supériorité numérique. (Họ đã thắng trận nhờ ưu thế về số lượng.)
• Tính cao thượng:
  • Il a agi avec une supériorité d'esprit remarquable. (Anh ấy đã hành động với một sự cao thượng về tinh thần đáng chú ý.)
• Vẻ kẻ cả:
  • Il me parle toujours avec une certaine supériorité. (Anh ta luôn nói chuyện với tôi với một vẻ kẻ cả nào đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir la supériorité sur quelqu'un/quelque chose": Có ưu thế hơn ai đó/cái gì.
  • Notre armée a la supériorité sur l'ennemi. (Quân đội chúng ta có ưu thế hơn kẻ thù.)
• "Être en supériorité numérique": Có ưu thế về số lượng, đông hơn.
  • Les manifestants étaient en supériorité numérique face à la police. (Những người biểu tình đông hơn cảnh sát.)

Biến thể và từ liên quan

• Supérieur, supérieure (adj): Ở trên, cao hơn, ưu việt hơn.
  • Un produit de qualité supérieure. (Một sản phẩm có chất lượng cao hơn.)
• Supérieurement (adv): Một cách xuất sắc, rất tốt.
  • Elle chante supérieurement bien. (Cô ấy hát hay một cách xuất sắc.)

Từ đồng nghĩa

• Avantage: Lợi thế.
• Prééminence: Sự trội hơn, sự ưu việt.
• Excellence: Sự xuất sắc, ưu tú.
• Hauteur (nghĩa tiêu cực): Vẻ cao ngạo, kiêu kỳ.

Từ trái nghĩa

• Infériorité: Sự thua kém, sự kém cỏi.
• Faiblesse: Sự yếu kém.
• Égalité: Sự bình đẳng.

Thành ngữ và cụm từ cố định

• Complexe de supériorité: Phức cảm tự tôn, cảm giác mình hơn người một cách thái quá (thường vô căn cứ).
  • Son complexe de supériorité l'empêche de se faire des amis. (Phức cảm tự tôn của anh ta ngăn cản anh ta kết bạn.)
• Sourire de supériorité: Nụ cười kẻ cả, nụ cười tỏ vẻ ta đây hơn người.
  • Il a accueilli ma suggestion avec un sourire de supériorité. (Anh ta đón nhận đề nghị của tôi với một nụ cười kẻ cả.)

danh từ giống cái

1. sự ở trên, sự đứng trên
   • La supériorité de son rang
     thứ bậc đứng trên của ông ấy
2. sự hơn, sự hơn người; tính ưu việt, ưu thế
   • Supériorité intellectuelle
     trí tuệ hơn người
   • Supériorité du régime socialiste
     tính ưu việt của chế độ xã hội chủ nghĩa
   • Supériorité numérique
     ưu thế về số lượng
3. tính cao thượng, sự cao cả
   • La supériorité de son âme
     tính cao thượng của tâm hồn ông ta
4. vẻ trịnh thượng, vẻ kẻ cả
   • Sourire de supériorité
     cái mỉm cười kẻ cả
   • complexe de supériorité
     phức cảm tự tôn