Định nghĩa

Danh từ: Ca phẫu thuật – một thủ thuật y tế liên quan đến việc rạch (cắt) da hoặc mô bằng dụng cụ y tế, được thực hiện để sửa chữa tổn thương hoặc ngăn chặn bệnh tật trong cơ thể sống.

Ví dụ sử dụng

• (Bệnh nhân đã trải qua một ca phẫu thuật để loại bỏ khối u.)
• (Bác sĩ đã lên lịch ca phẫu thuật vào thứ Hai tới.)
• (Một ca phẫu thuật thành công đã cứu mạng anh ấy sau vụ tai nạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to undergo a surgical operation": trải qua một ca phẫu thuật.
  • She had to undergo a surgical operation on her knee. (Cô ấy phải trải qua một ca phẫu thuật đầu gối.)
• "to perform a surgical operation": thực hiện một ca phẫu thuật.
  • The surgeon will perform the surgical operation under general anesthesia. (Bác sĩ phẫu thuật sẽ thực hiện ca phẫu thuật dưới gây mê toàn thân.)
• "emergency surgical operation": ca phẫu thuật khẩn cấp.
  • The patient was rushed into an emergency surgical operation. (Bệnh nhân được đưa vào ca phẫu thuật khẩn cấp.)

Biến thể và từ gần giống

• Phẫu thuật (n): từ đồng nghĩa phổ biến, thường dùng thay cho "surgical operation" trong tiếng Việt.
  • Bác sĩ đã thực hiện phẫu thuật thành công. (The doctor performed a successful surgical operation.)
• Ca mổ (n): từ thông tục, mang nghĩa tương tự.
  • Ca mổ kéo dài ba tiếng đồng hồ. (The surgical operation lasted three hours.)
• Thủ thuật (n): thường chỉ các can thiệp y tế nhỏ hơn, ít xâm lấn hơn so với "surgical operation".

Từ đồng nghĩa

• Phẫu thuật: thủ thuật y tế có rạch da, can thiệp vào cơ thể.
• Giải phẫu: hành động cắt xẻ cơ thể để nghiên cứu hoặc điều trị (thường dùng trong bối cảnh học thuật).
• Can thiệp ngoại khoa: thuật ngữ y khoa chính xác, chỉ các thủ thuật phẫu thuật.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Operate on: phẫu thuật cho ai đó.
  • The team of doctors will operate on the patient tomorrow. (Nhóm bác sĩ sẽ phẫu thuật cho bệnh nhân vào ngày mai.)

Thành ngữ liên quan

• Under the knife: trải qua phẫu thuật (thành ngữ thông tục).
  • He is nervous about going under the knife for his heart surgery. (Anh ấy lo lắng về việc trải qua ca phẫu thuật tim.)