surprenant

Thân thiện

Le magicien fait un tour surprenant avec des cartes.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Làm ngạc nhiên, làm sửng sốt: Chỉ điều gì đó gây ra cảm giác bất ngờ, không ngờ tới.
   • Kỳ dị, lạ thường: Chỉ điều gì đó khác thường, đáng chú ý vì tính chất đặc biệt hoặc khó tin của nó.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • C'est un résultat surprenant. (Đó là một kết quả đáng ngạc nhiên.)
  • Il a une mémoire surprenante. (Anh ấy có một trí nhớ kỳ lạ / đáng kinh ngạc.)
  • J'ai reçu une nouvelle surprenante. (Tôi đã nhận được một tin tức gây sửng sốt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "C'est d'autant plus surprenant que...": Điều đó càng đáng ngạc nhiên hơn bởi vì...

  • Son silence est d'autant plus surprenant qu'il est habituellement très bavard. (Sự im lặng của anh ta càng đáng ngạc nhiên hơn vì anh ta thường rất hay nói.)

• "Rien de surprenant à cela": Không có gì ngạc nhiên về điều đó.

  • Il a échoué ? Rien de surprenant à cela, il n'a pas du tout étudié. (Nó đã trượt ư? Không có gì ngạc nhiên về điều đó, nó đã không học chút nào.)

Biến thể và từ gần giống

• Surprendre (động từ): làm ngạc nhiên, bắt gặp.
• Surprise (danh từ giống cái): sự ngạc nhiên, điều bất ngờ.
• Surprenamment (trạng từ): một cách đáng ngạc nhiên.

Từ đồng nghĩa

• Étonnant: đáng ngạc nhiên, lạ lùng.
• Incroyable: không thể tin được, lạ thường.
• Imprévu: bất ngờ, không lường trước.

Từ trái nghĩa

• Normal: bình thường.
• Attendu: được mong đợi, dự đoán trước.
• Banal: tầm thường, không có gì đặc biệt.

Học thuật

tính từ

1. làm ngạc nhiên, làm sửng sốt; kỳ dị
   • Nouvelle surprenante
     tin làm ngạc nhiên
   • Progrès surprenants
     tiến bộ kỳ dị