surreptitiously

He glanced surreptitiously at the clock during the meeting.

Định nghĩa

1. Trạng từ:
   • Một cách lén lút, vụng trộm, kín đáo: "surreptitiously" mô tả hành động được thực hiện một cách bí mật, nhằm tránh bị phát hiện hoặc chú ý, thường mang hàm ý không trung thực hoặc vi phạm quy tắc.

Ví dụ sử dụng

• Trạng từ:
  • He was watching her surreptitiously as she waited in the hotel lobby. (Anh ta đang nhìn cô ấy một cách lén lút khi cô đang chờ ở sảnh khách sạn.)
  • She slipped the note surreptitiously into his pocket. (Cô ấy nhét mảnh giấy vào túi anh ta một cách vụng trộm.)
  • The student glanced surreptitiously at his neighbor's exam paper. (Học sinh liếc nhìn bài thi của bạn bên cạnh một cách kín đáo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Surreptitiously" thường đi kèm với các động từ chỉ hành động quan sát, lấy trộm, hoặc trao đổi thông tin:

  • The spy surreptitiously photographed the classified documents. (Điệp viên đã chụp ảnh các tài liệu mật một cách lén lút.)
  • They surreptitiously exchanged glances across the room. (Họ trao đổi ánh mắt một cách kín đáo qua căn phòng.)

• Dùng trong văn viết trang trọng hoặc văn học:

  • The cat crept surreptitiously along the wall, stalking its prey. (Con mèo rón rén một cách lén lút dọc theo bức tường, rình mồi.)

Biến thể và từ gần giống

• Surreptitious (tính từ): lén lút, vụng trộm.
  • He gave her a surreptitious wink. (Anh ta nháy mắt với cô ấy một cách kín đáo.)
• Surreptitiously (trạng từ): không có biến thể khác ngoài dạng trạng từ.

Từ đồng nghĩa

• Secretly: một cách bí mật.
  • He secretly took a photo of the painting. (Anh ta bí mật chụp ảnh bức tranh.)
• Covertly: một cách che giấu, không công khai.
  • The operation was carried out covertly. (Chiến dịch được tiến hành một cách che giấu.)
• Sneakily: một cách lén lút, ranh mãnh.
  • She sneakily ate the last cookie. (Cô ấy lén lút ăn chiếc bánh quy cuối cùng.)
• Stealthily: một cách lén lút, nhẹ nhàng để không bị phát hiện.
  • The thief moved stealthily through the dark house. (Tên trộm di chuyển một cách lén lút trong ngôi nhà tối.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ trực tiếp với "surreptitiously", nhưng có thể kết hợp với các động từ như:
  • Slip out: lẻn ra ngoài.

    • He surreptitiously slipped out of the meeting. (Anh ta lẻn ra khỏi cuộc họp một cách lén lút.)
  • Sneak in: lẻn vào.

    • She surreptitiously sneaked in through the back door. (Cô ấy lẻn vào qua cửa sau một cách kín đáo.)

Thành ngữ liên quan

• Under the radar: một cách kín đáo, không gây chú ý.
  • He managed to pass the security check surreptitiously, staying under the radar. (Anh ta đã vượt qua kiểm tra an ninh một cách lén lút, không gây chú ý.)
• On the quiet: một cách lặng lẽ, bí mật.
  • They were planning the surprise party surreptitiously, on the quiet. (Họ đang lên kế hoạch cho bữa tiệc bất ngờ một cách lén lút, âm thầm.)