Định nghĩa

Danh từ (không đếm được, thường dùng trong tiếng lóng): - Không có gì cả, chẳng có tí gì: "sweet fanny adams" là một thành ngữ lóng của Anh, mang nghĩa là "không có gì" hoặc "rất ít", thường được dùng để diễn tả sự thất vọng khi nhận được điều gì đó không đáng kể hoặc chẳng có gì.

Ví dụ sử dụng

• (Tôi yêu cầu tăng lương và họ chẳng cho tôi thứ gì cả.)
• (Anh ta chẳng biết tí gì về phẫu thuật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Cụm từ này thường được viết tắt thành "sweet FA" trong văn nói hoặc viết không trang trọng.
  • You did sweet FA to help me! (Anh chẳng làm gì để giúp tôi cả!)

Biến thể và từ gần giống

• Bugger-all (danh từ, lóng): cũng có nghĩa là "không có gì", "chẳng có tí gì".
  • They gave us bugger-all for our work. (Họ chẳng trả cho chúng tôi tí gì cho công việc của chúng tôi.)
• Sweet FA (viết tắt): dạng rút gọn phổ biến của "sweet fanny adams".

Từ đồng nghĩa

• Nothing (không có gì): từ thông dụng nhất.
  • I got nothing from the deal. (Tôi chẳng nhận được gì từ thương vụ đó.)
• Zilch (lóng, không có gì): thường dùng trong văn nói.
  • He knows zilch about the project. (Anh ta chẳng biết tí gì về dự án.)
• Zero (số không, không có gì): nhấn mạnh sự trống rỗng.
  • My bank account has zero in it. (Tài khoản ngân hàng của tôi chẳng có đồng nào.)

Thành ngữ liên quan

• Sweet nothing (lời ngọt ngào, nhưng cũng có thể hiểu là "chẳng có gì"): thường dùng trong ngữ cảnh lãng mạn, nhưng đôi khi gây nhầm lẫn với "sweet fanny adams".
• All for nothing (tất cả đều vô ích): diễn tả sự lãng phí công sức.
  • We worked hard, but it was all for nothing. (Chúng tôi làm việc vất vả, nhưng tất cả đều vô ích.)