syncoper

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- (Âm nhạc) Nhấn lệch: Tạo ra hiệu ứng nhịp điệu bằng cách đặt trọng âm vào những phách yếu hoặc giữa các phách, thay vì vào các phách mạnh thông thường.
- (Ngôn ngữ học, từ cũ) Cho rụng, lược: Lược bỏ một âm hoặc một âm tiết ở giữa một từ.
Nội động từ:
- (Âm nhạc) Nhấn lệch: Được sáng tác hoặc biểu diễn với nhịp điệu nhấn lệch.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Le compositeur aime syncoper les rythmes pour créer de la surprise. (Nhà soạn nhạc thích nhấn lệch các nhịp điệu để tạo ra sự bất ngờ.)
- Dans certains dialectes anciens, on pouvait syncoper les syllabes muettes. (Trong một số phương ngữ cổ, người ta có thể cho rụng các âm tiết câm.)
Nội động từ:
- Cette mélodie syncope de manière très originale. (Giai điệu này nhấn lệch một cách rất độc đáo.)

Các cách sử dụng nâng cao

Syncoper un mot: Lược bỏ âm giữa của một từ (cách dùng cổ trong ngôn ngữ học).
- "Ne'er" est la forme syncopée de "never". ("Ne'er" là dạng bị lược của "never".)

Biến thể và từ gần giống

Syncope (danh từ giống cái):
- (Âm nhạc) Sự nhấn lệch, syncope: Kỹ thuật hoặc hiệu ứng nhịp điệu được tạo ra bởi động từ "syncoper".
  - La syncope est un élément essentiel du jazz. (Sự nhấn lệch là một yếu tố thiết yếu của nhạc jazz.)
- (Y học) Sự ngất, cơn ngất: Trạng thái mất ý thức tạm thời.
  - Elle a fait une syncope à cause de la chaleur. (Cô ấy bị ngất vì nóng.)
- (Ngôn ngữ học) Sự rụng âm giữa: Hiện tượng lược bỏ một âm ở giữa từ.
  - La syncope du 'e' dans "sam'di" pour "samedi". (Sự rụng âm của chữ 'e' trong "sam'di" thay cho "samedi".)
Syncopé, syncopée (tính từ): Được nhấn lệch, có nhịp điệu syncope.
- Un rythme syncopé. (Một nhịp điệu được nhấn lệch.)

Từ đồng nghĩa

(Âm nhạc) Désaxer le rythme: Làm lệch trục nhịp điệu.
(Ngôn ngữ học, cổ) Élider: Lược bỏ, nuốt âm (thường là nguyên âm cuối từ trước một nguyên âm khác).

ngoại động từ

(âm nhạc) nhấn lệch
(ngôn ngữ học) từ cũ nghĩa cũ cho rụng, lược
- Syncoper les syllabes muettes
  
  cho rụng âm câm

nội động từ