Định nghĩa

Danh từ số nhiều: - Các sách Phúc âm nhất lãm: "Synoptic Gospels" là thuật ngữ chỉ ba sách Phúc âm đầu tiên trong Tân Ước của Kinh Thánh Cơ Đốc giáo, bao gồm Phúc âm Ma-thi-ơ (Matthew), Mác (Mark), và Lu-ca (Luke). Các sách này được gọi là "nhất lãm" (synoptic) vì chúng trình bày các sự kiện trong cuộc đời Chúa Giê-su từ một góc nhìn tương tự, có nhiều điểm chung về nội dung, cấu trúc và trình tự thời gian, khác biệt với Phúc âm Giăng (John) có phong cách riêng biệt.

Ví dụ sử dụng

• (Các học giả thường so sánh các sách Phúc âm nhất lãm để hiểu về Chúa Giê-su lịch sử.)
• (Các sách Phúc âm nhất lãm chia sẻ nhiều dụ ngôn và phép lạ, nhưng mỗi sách có trọng tâm riêng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "The Synoptic Problem": Vấn đề nhất lãm, một vấn đề học thuật về mối quan hệ văn bản giữa ba sách Phúc âm nhất lãm, thường liên quan đến giả thuyết nguồn tài liệu Q (Quelle).
  • The Synoptic Problem has been debated for centuries among biblical scholars. (Vấn đề nhất lãm đã được tranh luận trong nhiều thế kỷ giữa các học giả Kinh Thánh.)

Biến thể và từ gần giống

• Synoptic (tính từ): thuộc về nhất lãm, tóm lược.

  • A synoptic view of the event helps to see the big picture. (Một cái nhìn nhất lãm về sự kiện giúp thấy được bức tranh tổng thể.)

• Gospel (danh từ): sách Phúc âm, tin mừng.

  • The Gospel of John is different from the Synoptic Gospels. (Phúc âm Giăng khác với các sách Phúc âm nhất lãm.)

Từ đồng nghĩa

• The first three Gospels: ba sách Phúc âm đầu tiên.
• The Synoptics: cách gọi tắt của "Synoptic Gospels".

Các cụm từ liên quan

• Synoptic tradition: truyền thống nhất lãm, các câu chuyện và giáo lý chung trong ba sách Phúc âm nhất lãm.
  • The Synoptic tradition provides a rich source for understanding early Christian teachings. (Truyền thống nhất lãm cung cấp một nguồn tài liệu phong phú để hiểu các giáo lý Cơ Đốc giáo sơ khai.)

Thành ngữ liên quan

• To see eye to eye: (không phải thành ngữ trực tiếp, nhưng liên quan đến ý "cùng góc nhìn") đồng quan điểm.
  • The Synoptic Gospels see eye to eye on many events in Jesus' life. (Các sách Phúc âm nhất lãm có cùng quan điểm về nhiều sự kiện trong cuộc đời Chúa Giê-su.)