synthétiser

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Tổng hợp: Hành động kết hợp các yếu tố, thông tin hoặc ý tưởng riêng lẻ để tạo thành một tổng thể mới, hoàn chỉnh và có ý nghĩa. Thường nhấn mạnh đến việc rút ra bản chất hoặc ý chính từ một khối lượng thông tin lớn.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Le rapport doit synthétiser les principales conclusions de l'étude. (Báo cáo phải tổng hợp những kết luận chính của nghiên cứu.)
- Il a réussi à synthétiser des idées complexes en une phrase simple. (Anh ấy đã thành công trong việc tổng hợp những ý tưởng phức tạp thành một câu đơn giản.)
- Synthétiser les avis des différents experts est un travail difficile. (Tổng hợp ý kiến của các chuyên gia khác nhau là một công việc khó khăn.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong hóa học: Chỉ quá trình tạo ra một hợp chất phức tạp từ những chất đơn giản hơn.
- Les chercheurs ont synthétisé une nouvelle molécule en laboratoire. (Các nhà nghiên cứu đã tổng hợp một phân tử mới trong phòng thí nghiệm.)
Trong triết học hoặc lý thuyết: Chỉ sự kết hợp các mâu thuẫn hoặc các mặt đối lập để tạo thành một khái niệm cao hơn.
- La dialectique hégélienne consiste à synthétiser la thèse et l'antithèse. (Biện chứng pháp của Hegel bao gồm việc tổng hợp chính đề và phản đề.)

Biến thể và từ gần giống

Synthèse (danh từ giống cái): sự tổng hợp, bản tóm tắt.
- Faire la synthèse d'un débat. (Tổng kết một cuộc tranh luận.)
Synthétique (tính từ): tổng hợp, tóm tắt.
- Un texte synthétique. (Một văn bản tóm tắt.)
- Une fibre synthétique. (Một sợi tổng hợp.)
Synthétiseur (danh từ giống đực): máy tổng hợp (âm nhạc).
- Jouer du synthétiseur. (Chơi đàn synth.)

Từ đồng nghĩa

Résumer: tóm tắt (nhấn mạnh đến việc rút ngắn).
Condenser: cô đọng, cô đặc.
Combiner: kết hợp (chung chung hơn, không nhất thiết tạo ra một tổng thể mới có ý nghĩa).

Từ trái nghĩa

ngoại động từ

tổng hợp
- Synthétiser les éléments d'une théorie
  
  tổng hợp những yếu tố của một thuyết