sépulcral

Thân thiện

Une voix sépulcrale résonna dans le couloir sombre.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tang tóc; ảo não: Mang tính chất buồn thảm, u sầu, gợi liên tưởng đến cái chết hoặc tang lễ.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) (Thuộc) mộ, (thuộc) mồ mả: Liên quan đến ngôi mộ hoặc nơi chôn cất.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une atmosphère sépulcrale régnait dans la vieille maison abandonnée. (Một bầu không khí tang tóc bao trùm ngôi nhà cổ bị bỏ hoang.)
  • Il a prononcé ces mots d'une voix sépulcrale. (Anh ta đã thốt ra những lời đó bằng một giọng nói ảo não.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Figure sépulcrale": khuôn mặt ảo não, khuôn mặt buồn thảm như trong đám tang.
  • Après la mauvaise nouvelle, il avait une figure sépulcrale. (Sau tin xấu, anh ta có một khuôn mặt ảo não.)

Biến thể và từ gần giống

• Sépulcre (danh từ): ngôi mộ, hầm mộ.
• Sépulture (danh từ): sự chôn cất, nơi chôn cất, mộ phần.

Từ đồng nghĩa

• Funèbre: tang tóc, buồn thảm.
• Lugubre: ảm đạm, thê lương.
• Morne: ảm đạm, buồn tẻ.

Từ trái nghĩa

• Joyeux: vui vẻ.
• Gai: tươi vui, nhộn nhịp.
• Radieux: rạng rỡ.

Học thuật

tính từ

1. tang tóc; ảo não
   • Figure sépulcrale
     mặt ảo não
2. (từ cũ nghĩa cũ) (thuộc) mộ
   • voix sépulcral
     tiếng ồ ồ