Từ "tail-spin" trong tiếng Anh có nghĩa gốc là một thuật ngữ trong hàng không, chỉ hiện tượng máy bay bị lật ngược và quay vòng nhanh chóng khi mất kiểm soát. Tuy nhiên, từ này cũng được sử dụng trong ngữ cảnh đời sống hàng ngày để mô tả một tình huống hỗn loạn, mất kiểm soát, hoặc một tình trạng khó khăn trong cuộc sống.
Định nghĩa:
Danh từ: "tail-spin" (hàng không) chỉ sự quay vòng hạ cánh của máy bay, nhưng trong ngữ cảnh thông thường, nó chỉ tình trạng hỗn loạn, khủng hoảng hoặc mất kiểm soát.
Ví dụ sử dụng:
Trong ngữ cảnh hàng không:
"After losing his job, he felt like his life was in a tail-spin."
(Sau khi mất việc, anh ấy cảm thấy cuộc sống của mình đang trong tình trạng hỗn loạn.)
Các biến thể của từ:
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Từ gần giống: "free fall" (rơi tự do) – có thể chỉ tình trạng mất kiểm soát nhưng thường được sử dụng trong ngữ cảnh khác.
Từ đồng nghĩa: "crisis" (khủng hoảng), "downward spiral" (chu trình đi xuống).
Idioms và phrasal verbs liên quan:
Idiom: "on a slippery slope" – nghĩa là đang trên con đường dẫn đến tình trạng tồi tệ hơn.
Phrasal verb: "spiral out of control" – nghĩa là rơi vào tình trạng không thể điều khiển được, tương tự như "tail-spin".
Kết luận:
"Tail-spin" không chỉ đơn thuần là một thuật ngữ hàng không mà còn mang ý nghĩa sâu sắc trong cuộc sống hàng ngày, mô tả những khoảnh khắc khó khăn và hỗn loạn.