tailspin

The pilot fought to pull the plane out of a dangerous tailspin.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự lao xuống xoáy ốc của máy bay: "tailspin" chỉ tình trạng máy bay lao thẳng xuống đất theo một đường xoắn ốc, thường do mất kiểm soát.
   • Sự suy sụp tinh thần: Nghĩa bóng, "tailspin" mô tả trạng thái mất kiểm soát cảm xúc dẫn đến suy sụp, hỗn loạn hoặc khủng hoảng.

2. Động từ (ít phổ biến):

   • Lao xuống xoáy ốc: Hành động của máy bay rơi trong tình trạng mất kiểm soát.
   • Suy sụp tinh thần: Rơi vào trạng thái hỗn loạn, mất kiểm soát.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The plane went into a tailspin and crashed into the ocean. (Chiếc máy bay lao vào vòng xoáy và đâm xuống đại dương.)
  • After losing his job, he went into a tailspin of depression. (Sau khi mất việc, anh ta rơi vào vòng xoáy trầm cảm.)

• Động từ:

  • The economy began to tailspin after the financial crisis. (Nền kinh tế bắt đầu lao dốc sau cuộc khủng hoảng tài chính.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be in a tailspin": đang trong trạng thái hỗn loạn hoặc suy sụp.

  • The company's stock is in a tailspin after the scandal. (Cổ phiếu của công ty đang lao dốc sau vụ bê bối.)

• "to send someone into a tailspin": khiến ai đó rơi vào trạng thái suy sụp.

  • The sudden news sent her into a tailspin. (Tin tức bất ngờ khiến cô ấy suy sụp.)

Biến thể và từ gần giống

• Tailspin (n) không có biến thể chính thức, nhưng có thể dùng kết hợp với các từ khác:
  • Tailspin recovery (sự phục hồi sau vòng xoáy) - thuật ngữ hàng không.

Từ đồng nghĩa

• Nosedive (n): sự lao thẳng xuống (cả nghĩa đen và bóng).
  • The stock market took a nosedive. (Thị trường chứng khoán lao dốc.)
• Freefall (n): sự rơi tự do (thường dùng để chỉ sự suy giảm nhanh chóng).
  • The economy is in freefall. (Nền kinh tế đang rơi tự do.)
• Collapse (n): sự sụp đổ (về tinh thần hoặc cấu trúc).
  • He experienced a complete emotional collapse. (Anh ta trải qua một sự sụp đổ tinh thần hoàn toàn.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Go into a tailspin: rơi vào vòng xoáy (nghĩa đen hoặc bóng).
  • The pilot managed to pull the plane out before it went into a tailspin. (Phi công đã kéo máy bay lên kịp trước khi nó lao vào vòng xoáy.)
• Spin out of control: xoay vòng mất kiểm soát.
  • The car spun out of control on the icy road. (Chiếc xe xoay vòng mất kiểm soát trên đường băng giá.)

Thành ngữ liên quan

• In a downward spiral: trong vòng xoáy đi xuống (tương tự nghĩa bóng của "tailspin").
  • His life was in a downward spiral after the divorce. (Cuộc sống của anh ta rơi vào vòng xoáy đi xuống sau khi ly hôn.)