Định nghĩa

thành ngữ (động từ): Đi đại tiện, đi vệ sinh (nặng). Đây là một cách nói thô tục, không lịch sự, thường được dùng trong giao tiếp thân mật hoặc khi muốn thể hiện sự thô lỗ, bực tức.

Ví dụ sử dụng

• (Con chó đã ị trong bồn hoa.)
• (Tôi cần đi ị trước khi chúng ta đi.)
• (Anh ta đã ị trong nhà vệ sinh công cộng, thật kinh tởm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "take a crap on": đi đại tiện lên (ai/cái gì) – mang nghĩa đen hoặc bóng (xúc phạm, coi thường).

  • The bird took a crap on my car. (Con chim đã ị lên xe tôi.)
  • Don't take a crap on my hard work. (Đừng coi thường công sức của tôi.)

• "take a crap" có thể dùng như một lời chửi thề nhẹ:

  • I don't give a crap what you think. (Tôi không quan tâm mẹ gì đến suy nghĩ của anh.)

Biến thể và từ gần giống

• Crap (danh từ): phân, cứt (thô tục); cũng dùng để chỉ điều vô giá trị.
  • This movie is crap. (Phim này dở tệ.)
• Crappy (tính từ): tồi tệ, vô dụng.
  • I had a crappy day. (Tôi đã có một ngày tệ hại.)

Từ đồng nghĩa

• Take a dump (thô tục): đi ị.
• Poop (thân mật, trẻ con): đi ị.
• Defecate (trang trọng, y khoa): đại tiện.
• Have a bowel movement (trang trọng, y khoa): đi đại tiện.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ trực tiếp, nhưng có thể kết hợp với giới từ: - Crap out: hỏng hóc, thất bại (thường dùng cho máy móc). - My computer crapped out in the middle of work. (Máy tính tôi hỏng giữa lúc đang làm việc.)

Thành ngữ liên quan

• Cut the crap: nói thẳng, đừng vòng vo.
  • Cut the crap and tell me the truth. (Đừng vòng vo nữa, nói thật đi.)
• Full of crap: nói dối, vô giá trị.
  • He's full of crap. (Anh ta toàn nói dối.)