Định nghĩa

Cụm động từ (Phrasal Verb): - Chấp nhận lời trêu đùa, không giận khi bị trêu: "take a joke" có nghĩa là có thể tiếp nhận một lời nói đùa hoặc trò trêu chọc nhắm vào bản thân mà không cảm thấy bị xúc phạm hay tức giận. Người "take a joke" thường có tính cách thoải mái, hài hước và không quá nhạy cảm.

Ví dụ sử dụng

• (Anh không thể chấp nhận một lời trêu đùa sao? Đó chỉ là một trò đùa vô hại thôi mà!)
• (Cô ấy rất thoải mái và luôn có thể chấp nhận những lời trêu đùa.)
• (Anh ấy đã khó chịu khi bạn bè trêu chọc; anh ấy thực sự không thể chịu được trò đùa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be able to take a joke": có khả năng chấp nhận trò đùa.

  • A good sense of humor means you are able to take a joke. (Khiếu hài hước tốt có nghĩa là bạn có thể chấp nhận trò đùa.)

• "to not take a joke": không chịu được trò đùa, dễ giận.

  • He's so serious that he does not take a joke. (Anh ấy nghiêm túc đến nỗi không chịu được trò đùa nào.)

Biến thể và từ gần giống

• Joke (danh từ): trò đùa, lời nói đùa.
  • That was a funny joke. (Đó là một trò đùa vui.)
• Joker (danh từ): người hay pha trò.
  • He is the class joker. (Anh ấy là người pha trò của lớp.)

Từ đồng nghĩa

• Laugh off: cười xòa, bỏ qua chuyện đùa.
  • He just laughed off the insult. (Anh ấy chỉ cười xòa trước lời xúc phạm.)
• Be a good sport: là người chơi đẹp, không giận khi thua hoặc bị trêu.
  • She is a good sport about losing the game. (Cô ấy là người chơi đẹp khi thua cuộc.)

Thành ngữ liên quan

• Can't take a joke: không chịu được trò đùa (thường dùng để chỉ trích ai đó quá nhạy cảm).
  • Stop being so sensitive; you can't take a joke! (Đừng nhạy cảm quá; bạn không chịu được trò đùa nào cả!)
• Take something in stride: chấp nhận điều gì đó một cách bình thản, không bị ảnh hưởng.
  • He took the criticism in stride. (Anh ấy chấp nhận lời chỉ trích một cách bình thản.)