Định nghĩa

• Cụm động từ (phrasal verb): Sử dụng một cái tên, đặc biệt là tên của Chúa hoặc một vị thần, một cách thiếu tôn trọng hoặc không đúng mực.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ta bị buộc tội đã sử dụng tên của Chúa một cách thiếu tôn trọng.)
• (Đừng dùng tên cha tôi một cách thiếu tôn trọng; ông ấy là một người tốt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Take someone's name in vain": Thường được dùng trong ngữ cảnh tôn giáo hoặc khi ai đó cảm thấy bị xúc phạm khi tên của họ bị nhắc đến một cách bất kính. Trong giao tiếp hàng ngày, cụm từ này đôi khi được dùng một cách hài hước khi ai đó nhắc đến tên bạn trong khi bạn vắng mặt.
  • I heard you were taking my name in vain at the party last night! (Tôi nghe nói bạn đã nhắc đến tên tôi một cách thiếu tôn trọng tại bữa tiệc tối qua!)

Biến thể và từ gần giống

• Take in vain (không có tân ngữ): Thường được dùng với tân ngữ (ví dụ: "take God's name in vain"). Không có biến thể độc lập phổ biến.

Từ đồng nghĩa

• Blaspheme: Phạm thượng, nói xúc phạm đến thần thánh.
  • He blasphemed against the gods. (Anh ta đã phạm thượng đến các vị thần.)
• Disrespect: Thiếu tôn trọng.
  • She disrespected her elders by using rude language. (Cô ấy thiếu tôn trọng người lớn tuổi bằng cách dùng ngôn từ thô lỗ.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Take off: Cởi bỏ, cất cánh.
  • Please take off your shoes before entering. (Vui lòng cởi giày trước khi vào.)
• Take after: Giống (ai đó) về ngoại hình hoặc tính cách.
  • She takes after her mother. (Cô ấy giống mẹ.)

Thành ngữ liên quan

• Take it easy: Thư giãn, đừng lo lắng.
  • Just take it easy; everything will be fine. (Hãy thư giãn đi; mọi thứ sẽ ổn thôi.)
• Take a stand: Đưa ra quan điểm, lập trường.
  • He decided to take a stand against injustice. (Anh ấy quyết định đưa ra lập trường chống lại sự bất công.)