Định nghĩa

Take in là một cụm động từ (phrasal verb) trong tiếng Anh, có nhiều nghĩa khác nhau tùy theo ngữ cảnh. Dưới đây là các nghĩa phổ biến:

1. Thu nhỏ (quần áo):

   • Làm cho quần áo vừa vặn hơn bằng cách may thu nhỏ lại.
   • Ví dụ: Please take in this skirt--I've lost weight. (Làm ơn hãy thu nhỏ chiếc váy này lại – tôi đã giảm cân.)

2. Nhận nuôi (người) vào gia đình:

   • Đưa ai đó vào sống chung và chăm sóc như thành viên trong gia đình.
   • Ví dụ: They took in two children from Nicaragua. (Họ đã nhận nuôi hai đứa trẻ từ Nicaragua.)

3. Tiêu thụ, ăn/uống (thường xuyên):

   • Dùng để chỉ việc ăn hoặc uống một thứ gì đó một cách đều đặn.
   • Ví dụ: I don't take in sugar in my coffee. (Tôi không cho đường vào cà phê của mình.)

4. Hấp thụ, thấm (chất lỏng hoặc kiến thức):

   • Hút hoặc tiếp thu một thứ gì đó, thường là chất lỏng hoặc thông tin.
   • Ví dụ: The sponge takes in water well. (Miếng bọt biển thấm nước rất tốt.)

5. Nghe lén, tình cờ nghe được:

   • Nghe một cuộc trò chuyện mà không phải là người tham gia trực tiếp.
   • Ví dụ: We took in the conversation at the next table. (Chúng tôi tình cờ nghe được cuộc trò chuyện ở bàn bên cạnh.)

6. Kiếm tiền, thu nhập:

   • Nhận được tiền từ công việc hoặc giao dịch thương mại.
   • Ví dụ: She takes in a lot in her new job. (Cô ấy kiếm được nhiều tiền trong công việc mới.)

7. Tiếp thu, lĩnh hội (kiến thức):

   • Hiểu và ghi nhớ thông tin hoặc kiến thức.
   • Ví dụ: He took in the knowledge of his tribe. (Anh ấy đã tiếp thu kiến thức của bộ tộc mình.)

8. Xem, thưởng thức (chương trình, triển lãm):

   • Đi xem hoặc tham quan một sự kiện giải trí.
   • Ví dụ: We took in a show on Broadway. (Chúng tôi đã xem một buổi biểu diễn ở Broadway.)

9. Lừa gạt, đánh lừa:

   • Làm cho ai đó tin vào điều không đúng sự thật.
   • Ví dụ: The immigrant was taken in because he trusted everyone. (Người nhập cư đã bị lừa vì anh ta tin tưởng mọi người.)

10. Cung cấp chỗ ở:

    • Cho ai đó nơi trú ẩn hoặc chỗ ở tạm thời.
    • Ví dụ: The community took in the refugees. (Cộng đồng đã cung cấp chỗ ở cho những người tị nạn.)

Ví dụ sử dụng

• Thu nhỏ quần áo:
  • The tailor took in the waist of my trousers. (Người thợ may đã thu nhỏ phần eo của quần tôi.)
• Nhận nuôi:
  • They decided to take in a stray dog. (Họ quyết định nhận nuôi một con chó hoang.)
• Hấp thụ:
  • Plants take in carbon dioxide. (Cây cối hấp thụ khí carbon dioxide.)
• Kiếm tiền:
  • He takes in $5,000 each month. (Anh ấy kiếm được 5.000 đô la mỗi tháng.)
• Xem triển lãm:
  • We took in the art exhibition at the museum. (Chúng tôi đã tham quan triển lãm nghệ thuật tại bảo tàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Take in the sights: tham quan các danh lam thắng cảnh.
  • Tourists often take in the sights of the city. (Khách du lịch thường tham quan các danh lam thắng cảnh của thành phố.)
• Take in sail: cuộn hoặc thu nhỏ buồm lại.
  • The sailors took in the sail during the storm. (Các thủy thủ đã cuộn buồm lại trong cơn bão.)

Biến thể và từ gần giống

• Take-in (danh từ): hành động lừa gạt hoặc trò lừa bịp.
  • The scheme was a clever take-in. (Âm mưu đó là một trò lừa bịp tinh vi.)
• Take-in (tính từ): dùng để chỉ quần áo có thể thu nhỏ được.
  • This dress has a take-in waist. (Chiếc váy này có phần eo có thể thu nhỏ.)

Từ đồng nghĩa

• Absorb: hấp thụ (chất lỏng, kiến thức).
• Adopt: nhận nuôi (người, động vật).
• Earn: kiếm tiền.
• Deceive: lừa gạt.
• Watch: xem (chương trình, sự kiện).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Take in (bản thân nó đã là một phrasal verb, không có phrasal verb nào khác liên quan trực tiếp).

Thành ngữ liên quan

• Take it all in: tiếp thu hoặc thưởng thức mọi thứ xung quanh.
  • At the concert, she sat quietly to take it all in. (Tại buổi hòa nhạc, cô ấy ngồi yên lặng để thưởng thức mọi thứ.)
• Take someone in: lừa gạt ai đó.
  • He was completely taken in by her lies. (Anh ta đã hoàn toàn bị lừa bởi những lời nói dối của cô ấy.)