Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): - Bén rễ, mọc rễ: Nghĩa đen chỉ việc một cây cối bắt đầu mọc rễ và phát triển trong lòng đất. - Ăn sâu, bám rễ: Nghĩa bóng chỉ một ý tưởng, phong tục, tập quán, hoặc thói quen trở nên cố định và được chấp nhận rộng rãi. - Ổn định, định cư: Chỉ việc một người hoặc một nhóm người bắt đầu sống ổn định tại một nơi nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen (cây cối):

  • The new tree will take root in the spring. (Cây mới sẽ bén rễ vào mùa xuân.)
  • These plants take root quickly in the rich soil. (Những cây này bén rễ nhanh trong đất màu mỡ.)

• Nghĩa bóng (ý tưởng, phong tục):

  • The concept of democracy took root in many countries. (Khái niệm dân chủ đã ăn sâu vào nhiều quốc gia.)
  • Her love for music took root at a young age. (Tình yêu âm nhạc của cô ấy đã bám rễ từ khi còn nhỏ.)

• Nghĩa bóng (ổn định cuộc sống):

  • After years of traveling, he finally took root in a small village. (Sau nhiều năm du lịch, cuối cùng anh ấy đã ổn định cuộc sống tại một ngôi làng nhỏ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to take root in one's mind/soul": ăn sâu vào tâm trí/tâm hồn ai đó.
  • The fear of failure took root in his mind. (Nỗi sợ thất bại đã ăn sâu vào tâm trí anh ấy.)
• "to take root in society": bám rễ trong xã hội.
  • Social media has taken root in modern society. (Mạng xã hội đã bám rễ trong xã hội hiện đại.)

Biến thể và từ gần giống

• Root (danh từ): rễ cây; gốc rễ.
  • The root of the problem is lack of communication. (Gốc rễ của vấn đề là thiếu giao tiếp.)
• Rooted (tính từ): có rễ; ăn sâu, cố định.
  • She is deeply rooted in her culture. (Cô ấy gắn bó sâu sắc với văn hóa của mình.)
• Take hold (cụm động từ): bám chặt, nắm bắt (thường dùng thay thế cho "take root" trong nghĩa bóng).
  • The new trend took hold quickly. (Xu hướng mới đã bám chặt nhanh chóng.)

Từ đồng nghĩa

• Become established: trở nên cố định, được thiết lập.
• Settle down: ổn định cuộc sống (dùng cho người).
• Gain a foothold: giành được chỗ đứng (thường trong kinh doanh hoặc chính trị).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Take hold: bám chặt, nắm bắt.
  • The idea took hold of the public's imagination. (Ý tưởng đó đã bám chặt vào trí tưởng tượng của công chúng.)
• Take off: cất cánh, phát triển nhanh (không phải nghĩa gốc).
  • The business took off after the new marketing strategy. (Công việc kinh doanh đã phát triển nhanh sau chiến lược tiếp thị mới.)

Thành ngữ liên quan

• Strike root: bén rễ, bắt rễ (tương tự "take root").
  • The custom struck root in the local community. (Phong tục đó đã bén rễ trong cộng đồng địa phương.)
• Put down roots: ổn định cuộc sống, định cư lâu dài.
  • They decided to put down roots in the countryside. (Họ quyết định ổn định cuộc sống ở vùng nông thôn.)