Định nghĩa

Thành ngữ / Cụm động từ: "take the road" có nghĩa là lên đường, bắt đầu một cuộc hành trình, đặc biệt là bằng xe cộ hoặc đi bộ. Nó cũng có thể mang nghĩa ẩn dụ là chọn một hướng đi, một con đường trong cuộc sống.

Ví dụ sử dụng

• (Chúng tôi quyết định lên đường vào sáng sớm để tránh kẹt xe.)
• (Sau nhiều năm lên kế hoạch, ban nhạc cuối cùng đã lên đường cho chuyến lưu diễn quốc gia của họ.)
• (Anh ấy đã chọn con đường ít người đi và trở thành một nghệ sĩ thay vì bác sĩ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to take to the road": bắt đầu một chuyến đi dài, thường là bằng xe hơi hoặc xe buýt.
  • The family took to the road for a cross-country adventure. (Gia đình lên đường cho một chuyến phiêu lưu xuyên quốc gia.)
• "take the road of": chọn một hướng đi cụ thể (thường mang tính ẩn dụ).
  • She took the road of diplomacy to resolve the conflict. (Cô ấy đã chọn con đường ngoại giao để giải quyết xung đột.)

Biến thể và từ gần giống

• Road trip (n): chuyến đi đường dài bằng xe hơi.
  • We planned a road trip along the coast. (Chúng tôi lên kế hoạch cho một chuyến đi đường dài dọc bờ biển.)
• Road (n): con đường, tuyến đường.

Từ đồng nghĩa

• Set off: khởi hành, lên đường.
• Embark on: bắt đầu (một cuộc hành trình hoặc dự án).
• Hit the road: lên đường (thân mật, thường dùng trong giao tiếp hàng ngày).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Take off: cất cánh (máy bay) hoặc khởi hành nhanh chóng.
  • The plane took off at dawn. (Máy bay cất cánh lúc bình minh.)
• Take up: bắt đầu (một sở thích hoặc công việc mới).
  • He took up painting after retirement. (Anh ấy bắt đầu vẽ tranh sau khi nghỉ hưu.)

Thành ngữ liên quan

• Take the high road: chọn cách hành xử đạo đức, cao thượng.
  • Despite the insult, she took the high road and remained polite. (Mặc dù bị xúc phạm, cô ấy đã chọn cách cao thượng và vẫn lịch sự.)
• The road to hell is paved with good intentions: con đường dẫn đến địa ngục được lát bằng những ý định tốt (ám chỉ ý định tốt nhưng hành động sai lầm dẫn đến hậu quả xấu).