tantalising
Định nghĩa
Tính từ: "tantalising" (hoặc tantalizing trong tiếng Anh Mỹ) mô tả một điều gì đó rất hấp dẫn, thú vị nhưng lại khó hoặc không thể đạt được, khiến người ta cảm thấy thèm muốn nhưng bị từ chối hoặc trêu ngươi.
Ví dụ sử dụng
- (Mùi bánh mì mới nướng thật hấp dẫn, nhưng tiệm bánh đã đóng cửa.)
- (Cô ấy nở một nụ cười đầy trêu ngươi với anh ta trước khi biến mất vào đám đông.)
- (Chiến thắng của đội là một hương vị đầy hứa hẹn nhưng khó nắm bắt của thành công sau nhiều năm thất bại.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "tantalising glimpse": một cái nhìn thoáng qua nhưng đầy hấp dẫn, thường gợi lên sự tò mò.
- The documentary offered a tantalising glimpse into the lives of ancient kings. (Bộ phim tài liệu mang đến một cái nhìn thoáng qua đầy hấp dẫn về cuộc sống của các vị vua cổ đại.)
- "tantalising prospect": một triển vọng hấp dẫn nhưng khó đạt được.
- The idea of a peaceful world remains a tantalising prospect. (Ý tưởng về một thế giới hòa bình vẫn là một triển vọng đầy hấp dẫn nhưng xa vời.)
Biến thể và từ gần giống
- Tantalise (động từ): làm cho ai đó cảm thấy thèm muốn nhưng không thể đạt được.
- The magician's tricks tantalised the audience. (Những màn ảo thuật của nhà ảo thuật đã khiến khán giả thèm muốn.)
- Tantalisingly (trạng từ): một cách đầy trêu ngươi, hấp dẫn.
- The treasure was tantalisingly close, but out of reach. (Kho báu ở rất gần một cách đầy trêu ngươi, nhưng không thể với tới.)
- Tantalisation (danh từ): sự trêu ngươi, sự hấp dẫn khó cưỡng.
Từ đồng nghĩa
- Hấp dẫn: , .
- Trêu ngươi: , .
- Đầy hứa hẹn nhưng khó nắm bắt: , .
Thành ngữ liên quan
- "Tantalisingly close": rất gần nhưng không thể với tới, như một lời trêu ngươi.
- The finish line was tantalisingly close, but he stumbled and lost the race. (Vạch đích ở rất gần một cách đầy trêu ngươi, nhưng anh ấy vấp ngã và thua cuộc đua.)
- "Tantalising taste of something": một trải nghiệm ngắn ngủi về một điều gì đó tuyệt vời, khiến người ta khao khát thêm.
- The short holiday gave them a tantalising taste of island life. (Kỳ nghỉ ngắn ngủi mang lại cho họ một hương vị đầy hấp dẫn nhưng khó nắm bắt của cuộc sống trên đảo.)