Định nghĩa

• Danh từ: tránh thuế — hành vi giảm thiểu nghĩa vụ thuế một cách hợp pháp thông qua các phương pháp được pháp luật cho phép.

Ví dụ sử dụng

• (Nhiều cá nhân giàu có thực hiện tránh thuế bằng cách đầu tư vào trái phiếu được miễn thuế.)
• (Tránh thuế khác với trốn thuế, vốn là bất hợp pháp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "aggressive tax avoidance": tránh thuế tích cực — sử dụng các kẽ hở pháp lý một cách triệt để để giảm thuế tối đa.

  • The company was criticized for its aggressive tax avoidance strategies. (Công ty bị chỉ trích vì các chiến lược tránh thuế tích cực của mình.)

• "lawful tax avoidance": tránh thuế hợp pháp — nhấn mạnh tính hợp pháp của hành động.

  • Tax planning is a form of lawful tax avoidance. (Lập kế hoạch thuế là một hình thức tránh thuế hợp pháp.)

Biến thể và từ gần giống

• Tax avoidance scheme (cụm danh từ): kế hoạch tránh thuế.
  • The government is cracking down on complex tax avoidance schemes. (Chính phủ đang siết chặt các kế hoạch tránh thuế phức tạp.)

Từ đồng nghĩa

• Tax planning: lập kế hoạch thuế (mang tính chiến lược, hợp pháp).
• Tax minimization: tối thiểu hóa thuế (nhấn mạnh kết quả).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Avoid tax: tránh thuế.
  • They try to avoid tax by setting up offshore accounts. (Họ cố gắng tránh thuế bằng cách thiết lập tài khoản ở nước ngoài.)

Thành ngữ liên quan

• "Where there's a will, there's a way": (trong ngữ cảnh thuế) — Nếu có ý muốn tránh thuế, sẽ luôn có cách hợp pháp.
  • The phrase "where there's a will, there's a way" applies perfectly to tax avoidance. (Câu nói "có chí thì nên" áp dụng hoàn hảo cho việc tránh thuế.)