techniquement

Định nghĩa

Phó từ:
- Về mặt kỹ thuật: Dùng để chỉ một điều gì đó được xem xét, phân tích, thực hiện hoặc đúng đắn theo góc độ của các nguyên tắc, phương pháp, quy trình hoặc chi tiết chuyên môn, kỹ thuật.
- Theo đúng kỹ thuật: Chỉ ra rằng một hành động hoặc trạng thái tuân thủ các tiêu chuẩn kỹ thuật chính xác.

Ví dụ sử dụng

Phó từ:
- Le projet est techniquement réalisable. (Dự án này khả thi về mặt kỹ thuật.)
- Techniquement parlant, cette solution est la plus efficace. (Nói về mặt kỹ thuật, giải pháp này là hiệu quả nhất.)
- Il a réussi à réparer la machine, mais pas très techniquement. (Anh ấy đã sửa được cái máy, nhưng không được kỹ thuật cho lắm.)

Các cách sử dụng nâng cao

"C'est techniquement impossible": Điều đó là bất khả thi về mặt kỹ thuật.
- Atteindre cette vitesse avec notre moteur actuel est techniquement impossible. (Đạt được tốc độ đó với động cơ hiện tại của chúng tôi là bất khả thi về mặt kỹ thuật.)
"Techniquement correct": Đúng về mặt kỹ thuật (có thể đúng theo quy tắc nhưng không nhất thiết là tốt nhất hoặc phù hợp trong thực tế).
- Sa réponse était techniquement correcte, mais elle n'a pas convaincu le jury. (Câu trả lời của anh ta đúng về mặt kỹ thuật, nhưng nó không thuyết phục được ban giám khảo.)

Biến thể và từ gần giống

Technique (tính từ): (thuộc về) kỹ thuật.
- Un problème technique. (Một vấn đề kỹ thuật.)
Technique (danh từ): kỹ thuật, phương pháp kỹ thuật.
- Maîtriser une nouvelle technique. (Làm chủ một kỹ thuật mới.)
Technicien/ne (danh từ): kỹ thuật viên, nhà kỹ thuật.
- Appeler un technicien pour la réparation. (Gọi một kỹ thuật viên để sửa chữa.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Être techniquement au point: Được hoàn thiện/chuẩn bị kỹ lưỡng về mặt kỹ thuật.
- Le prototype est maintenant techniquement au point. (Nguyên mẫu giờ đã được hoàn thiện về mặt kỹ thuật.)

phó từ