Định nghĩa

Danh từ (số nhiều): - Mười điều răn: "Ten Commandments" là một cụm từ chỉ bộ mười điều luật cơ bản trong Kinh Thánh, được cho là do chính Thiên Chúa ban cho Mô-sê (Moses) trên núi Si-nai. Đây là nền tảng của luật pháp và đạo đức trong Do Thái giáo và Ki-tô giáo.

Ví dụ sử dụng

• (Mười điều răn là một phần trung tâm của Cựu Ước.)
• (Theo Kinh Thánh, Mô-sê đã nhận Mười điều răn trên núi Si-nai.)
• (Nhiều người cố gắng sống cuộc đời mình theo Mười điều răn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "the Ten Commandments" thường được viết hoa và dùng như một tên riêng chỉ một bộ luật cụ thể, không phải bất kỳ bộ mười điều luật nào khác.
• "to break the Ten Commandments": phạm vào một trong Mười điều răn.
  • He felt guilty for breaking the Ten Commandments by lying. (Anh ấy cảm thấy tội lỗi vì đã phạm Mười điều răn bằng cách nói dối.)
• "the Ten Commandments" cũng thường được dùng ẩn dụ để chỉ một bộ quy tắc đạo đức cứng nhắc hoặc nền tảng.
  • In that company, the rules are like the Ten Commandments — you cannot change them. (Trong công ty đó, các quy tắc giống như Mười điều răn — bạn không thể thay đổi chúng.)

Biến thể và từ gần giống

• Commandment (danh từ): điều răn, mệnh lệnh (thường mang tính tôn giáo).
  • The first commandment is about having no other gods. (Điều răn thứ nhất nói về việc không có thần nào khác.)
• Decalogue (danh từ): một tên gọi khác của Mười điều răn, thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc học thuật.
  • The Decalogue is a key text in Judeo-Christian ethics. (Bộ thập giới là một văn bản quan trọng trong đạo đức Do Thái-Ki-tô giáo.)

Từ đồng nghĩa

• The Decalogue: Bộ thập giới, cách gọi trang trọng hơn của Mười điều răn.
• The Law of Moses: Luật Mô-sê, một cách gọi khác bao hàm cả Mười điều răn và các luật lệ khác.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp liên quan đến "Ten Commandments", vì đây là một danh từ riêng.

Thành ngữ liên quan

• "the Ten Commandments" thường được dùng như một thành ngữ để chỉ một bộ quy tắc bất di bất dịch.
  • In this game, the rules are like the Ten Commandments — no exceptions. (Trong trò chơi này, luật lệ giống như Mười điều răn — không có ngoại lệ.)