Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Sự chuyển biến từ xấu sang tốt: "thái lai" thường xuất hiện trong cụm "bĩ cực thái lai", chỉ quy luật cuộc sống: khi cùng cực, khó khăn nhất thì sẽ đến lúc chuyển sang tốt đẹp, thuận lợi. Từ "thái" mang nghĩa tốt lành, hanh thông; "lai" nghĩa là đến.

Ví dụ sử dụng

• (Sau thời gian dài vất vả, cuối cùng anh ấy cũng gặp vận may.)
• (Đừng từ bỏ hy vọng, vì sau khó khăn sẽ có thành công.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Bĩ cực thái lai": toàn bộ thành ngữ nói về chu kỳ thịnh suy trong cuộc đời.

  • Người xưa tin rằng bĩ cực thái lai là lẽ tất nhiên. (Người xưa cho rằng hết khổ sẽ tới sướng là quy luật tự nhiên.)

• "Thái lai" dùng độc lập: ít khi dùng riêng, thường đi với "bĩ cực" để tạo thành cặp đối lập.

Biến thể và từ gần giống

• Bĩ cực: trạng thái xấu nhất, cùng đường — trái nghĩa với thái lai.

  • Khi bĩ cực, con người dễ mất niềm tin. (Khi ở đáy vực, người ta dễ bi quan.)

• Thái bình: yên ổn, không có chiến tranh — có chung chữ "thái" chỉ sự tốt đẹp.

  • Đất nước thái bình, nhân dân no ấm. (Đất nước hoà bình, dân chúng sung túc.)

Từ đồng nghĩa

• Chuyển vận: sự thay đổi theo chiều hướng tốt lên.
• Hanh thông: mọi việc suôn sẻ, thuận lợi.
• Phúc đến: điều may mắn xuất hiện.

Thành ngữ liên quan

• Hết cơn bĩ cực tới hồi thái lai: cùng một ý nghĩa, nhấn mạnh sự luân chuyển giữa khổ và sướng.
  • Hãy kiên nhẫn, hết cơn bĩ cực tới hồi thái lai. (Hãy chờ đợi, sau mưa trời lại sáng.)