Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Thân thể già yếu, không còn trẻ trung, khỏe mạnh: "thân già" chỉ cơ thể của một người đã lớn tuổi, thường mang sắc thái tự ti, than thân trách phận hoặc hài hước, tự nhận mình là già nua.
   • Cách nói ẩn dụ: Dùng để chỉ bản thân người nói khi họ muốn nhấn mạnh sự già cả, mệt mỏi, hoặc chấp nhận thực tế tuổi tác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Thân già này còn đi đâu xa được nữa. (Người già tự nhận mình không còn sức lực để đi xa.)
  • Thân già đâu có sợ chết. (Người già thể hiện sự dũng cảm hoặc bất cần trước cái chết, như trong từ điển Việt-Pháp đã nêu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "thân già" trong văn cảnh than thở: Thường được dùng để bày tỏ sự mệt mỏi, chịu đựng.

  • Thân già này chẳng còn làm được gì nên hồn. (Người già tự trách mình vô dụng.)

• "thân già" trong văn cảnh hài hước: Tự trào, châm biếm bản thân.

  • Thân già mà còn ham vui, thật là kỳ cục. (Người già tự cười nhạo mình vì vẫn thích thú với cuộc sống.)

Biến thể và từ gần giống

• Thân già yếu: nhấn mạnh sự yếu đuối, ốm đau.

  • Thân già yếu này chẳng thể chống chọi nổi cơn bệnh. (Cơ thể già yếu không chịu nổi bệnh tật.)

• Cảnh già: hoàn cảnh, cuộc sống lúc về già.

  • Cảnh già cô đơn thật đáng thương. (Cuộc sống về già một mình rất đáng thương.)

Từ đồng nghĩa

• Già cả: chỉ tình trạng già nua, thường mang nghĩa trung tính.

  • Già cả rồi, đi lại khó khăn. (Đã già nên việc đi lại trở nên khó khăn.)

• Tuổi già: khoảng thời gian khi con người già đi.

  • Tuổi già cần được chăm sóc chu đáo. (Lúc về già cần được chăm sóc tốt.)

Thành ngữ liên quan

• Thân già, xác xơ: thân thể già nua, tiều tụy.

  • Thân già, xác xơ sau bao năm lam lũ. (Cơ thể già yếu, tiều tụy vì lao động vất vả.)

• Già rồi, thân già cũng mặc kệ: thái độ buông xuôi, không quan tâm đến số phận.

  • Già rồi, thân già cũng mặc kệ, sống sao cũng được. (Người già không còn bận tâm đến tương lai.)