Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Mở to, mở rộng một cách thô thiển, không tự nhiên: "thô lố" thường dùng để miêu tả trạng thái mắt mở rất to, quá mức bình thường, gây cảm giác thô kệch, mất tự nhiên.
   • Trố mắt, mở to mắt nhìn: Trong một số ngữ cảnh, "thô lố" chỉ hành động mở to mắt một cách bất ngờ, ngạc nhiên hoặc thiếu lịch sự.

Ví dụ sử dụng

• (Mắt nó mở rất to, nhìn tôi một cách thô thiển.)
• (Anh ta trố mắt ra vì quá bất ngờ.)
• (Cô bé bị mắng vì nhìn người khác với đôi mắt mở quá to, thiếu phép tắc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "thô lố mắt": cụm từ nhấn mạnh hành động mở to mắt một cách thiếu tự nhiên.
  • Nghe tin dữ, ông ấy thô lố mắt không nói nên lời. (Ông ấy mở to mắt vì sốc, không thể nói được gì.)
• "nhìn thô lố": hành động nhìn chăm chú với đôi mắt mở rộng, thường mang nghĩa tiêu cực.
  • Đừng nhìn thô lố như vậy, thật mất lịch sự. (Đừng nhìn chằm chằm với mắt mở to như thế, rất bất lịch sự.)

Biến thể và từ gần giống

• Lố: (tính từ) quá mức, thái quá, không vừa phải.
  • Cách ăn mặc của anh ta thật lố bịch. (Cách ăn mặc của anh ta quá đà, kỳ cục.)
• Trố mắt: (động từ) mở to mắt ra vì ngạc nhiên hoặc tập trung.
  • Cả lớp trố mắt nhìn cô giáo mới. (Cả lớp mở to mắt ngạc nhiên nhìn cô giáo mới.)

Từ đồng nghĩa

• Mở to: mở rộng ra, không thu nhỏ — thường dùng cho mắt.
• Giương to: mở rộng mắt hoặc mắt kính, mang sắc thái mạnh hơn.
• Trừng mắt: mở to mắt với vẻ giận dữ hoặc đe dọa.

Thành ngữ liên quan

• Mắt thô lố như mắt ốc nhồi: ví von đôi mắt mở to, lồi ra một cách thô kệch, thiếu thẩm mỹ.
  • Anh ta có đôi mắt thô lố như mắt ốc nhồi, trông rất kỳ quặc. (Đôi mắt anh ta mở to, lồi ra, trông thiếu tự nhiên.)