Définition

Nom féminin : - Ruche : Un "thùng ong" désigne spécifiquement une ruche, c'est-est-à-dire le contenant ou l'abri artificiel construit pour héberger une colonie d'abeilles domestiques et faciliter l'apiculture.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin : (Les apiculteurs inspectent régulièrement les ruches.) (Il a peint ses ruches en blanc.) (Une ruche moderne est souvent équipée de cadres amovibles.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé dans le contexte technique de l'apiculture pour désigner la structure elle-même, indépendamment de la colonie qu'elle abrite.
• On peut le spécifier par le type : thùng ong có cầu (ruche à cadres).

Variantes et mots apparentés

• Ruche à cadres : Traduction directe de "thùng ong có cầu", désignant une ruche moderne avec des cadres amovibles.
• Tổ ong (nid d'abeilles) : Se réfère au nid naturel ou à la structure de cire construite par les abeilles à l'intérieur de la ruche.
• Đàn ong (colonie d'abeilles) : Désigne la population d'abeilles elle-même.

Synonymes

• Ruche : Le synonyme direct et le plus courant en français.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "thùng ong".

1. ruche.
   • Thùng ong có cầu
     ruche à cadres.