Định nghĩa

1. Động từ:
   • Cảm thấy hổ thẹn, xấu hổ trong lòng: "thẹn lòng" chỉ trạng thái tự cảm thấy hổ thẹn, xấu h�ổ vì một hành động, suy nghĩ hoặc tình huống nào đó, thường liên quan đến lương tâm hoặc danh dự cá nhân.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Anh ấy thẹn lòng vì đã nói dối mẹ. (Anh ấy cảm thấy xấu hổ trong lòng vì hành động nói dối.)
  • Cô ấy thẹn lòng khi nhận ra mình đã cư xử không đúng. (Cô ấy hổ thẹn vì nhận ra lỗi lầm trong cách hành xử.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "thẹn lòng mà...": dùng để diễn tả hành động xuất phát từ sự hổ thẹn.

  • Thẹn lòng mà nhận lỗi, cậu ấy đã cúi đầu xin lỗi. (Vì hổ thẹn, cậu ấy đã nhận lỗi và xin lỗi.)

• "không thẹn lòng": không cảm thấy xấu hổ, thường dùng để khẳng định hành động đúng đắn.

  • Làm việc thiện, lúc nào cũng không thẹn lòng. (Làm việc tốt thì không có gì phải xấu hổ.)

Biến thể và từ gần giống

• Thẹn (động từ): xấu hổ, ngượng ngùng (chung chung).

  • Cô ấy thẹn đỏ mặt khi được khen. (Cô ấy xấu hổ và đỏ mặt khi được khen.)

• Hổ thẹn (tính từ): trạng thái xấu hổ, thường dùng trong văn viết.

  • Lòng hổ thẹn khiến anh ấy không dám nhìn ai. (Sự xấu hổ khiến anh ấy tránh ánh mắt người khác.)

Từ đồng nghĩa

• Xấu hổ: cảm giác ngượng ngùng, không thoải mái vì hành động hoặc tình huống.
• Hổ ngươi: tự thấy nhục nhã, xấu hổ (thường mạnh hơn "thẹn lòng").
• Áy náy: cảm giác không yên lòng vì lỗi lầm, nhưng nhẹ nhàng hơn "thẹn lòng".

Thành ngữ liên quan

• Thẹn lòng thẹn dạ: nhấn mạnh sự xấu hổ sâu sắc, từ tận đáy lòng.
  • Sau khi lỡ lời, cô ấy thẹn lòng thẹn dạ không dám gặp lại bạn. (Sau khi nói sai, cô ấy xấu hổ tột độ và tránh mặt bạn bè.)