thatch palm

A thatch palm grows near the sandy beach.

Định nghĩa

Danh từ:
- Cây cọ lợp mái: "thatch palm" là tên gọi chung chỉ một loại cây cọ nhỏ, có nguồn gốc từ miền nam Florida và Tây Ấn. Loài cây này có đặc điểm rất giống với cây cọ bạc (silvertop palmetto), thường được dùng làm vật liệu lợp mái nhà hoặc các công trình ngoài trời.

Ví dụ sử dụng

• (Cây cọ lợp mái thường được tìm thấy ở các vùng nhiệt đới của Caribe.)
• (Mái lợp bằng lá cọ lợp mái rất bền và cách nhiệt tốt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "thatch palm leaves": lá cây cọ lợp mái, được dùng làm nguyên liệu chính để lợp mái.

  • The villagers collected thatch palm leaves to repair their huts. (Dân làng thu gom lá cọ lợp mái để sửa chữa túp lều của họ.)

• "thatch palm species": các loài cây cọ lợp mái, thường thuộc chi Thrinax hoặc Coccothrinax.

  • Botanists are studying several thatch palm species to understand their adaptability. (Các nhà thực vật học đang nghiên cứu một số loài cọ lợp mái để hiểu khả năng thích nghi của chúng.)

Biến thể và từ gần giống

• Cọ lợp mái (n): từ Việt hóa để chỉ chung các loại cây cọ dùng để lợp mái.
• Cọ bạc (n): một loại cây cọ khác (silvertop palmetto) có hình dáng tương tự, thường bị nhầm lẫn với cây cọ lợp mái.

Từ đồng nghĩa

• Cọ Thrinax: tên khoa học của một số loài cọ lợp mái phổ biến.
• Cọ lợp: cách gọi tắt trong ngữ cảnh xây dựng nông thôn.

Các cụm từ liên quan

• Lợp mái bằng cọ: hành động sử dụng lá cọ để lợp mái nhà.
  • They decided to thatch the roof with thatch palm leaves. (Họ quyết định lợp mái bằng lá cọ lợp mái.)

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp liên quan đến "thatch palm". Tuy nhiên, trong văn hóa địa phương, cụm từ "mái cọ" đôi khi được dùng để chỉ những ngôi nhà truyền thống, giản dị.