Định nghĩa

Danh từ riêng: - The Hague (La Hay): Tên một thành phố ở phía tây Hà Lan, nơi đặt dinh thự hoàng gia và là thủ đô trên thực tế của đất nước này (mặc dù thủ đô chính thức là Amsterdam). Thành phố này cũng là trụ sở của Tòa án Công lý Quốc tế (International Court of Justice) và nhiều tổ chức quốc tế khác.

Ví dụ sử dụng

• (La Hay nổi tiếng vì là nơi đặt Tòa án Công lý Quốc tế.)
• (Nhiều nhà ngoại giao sống và làm việc tại La Hay.)
• (Hội nghị hòa bình được tổ chức tại La Hay.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "The Hague" thường được viết hoa cả hai chữ và đi kèm mạo từ "the" trong tiếng Anh, nhưng khi dịch sang tiếng Việt, thường chỉ viết là "La Hay" mà không cần mạo từ.
• Trong văn cảnh pháp lý hoặc ngoại giao, "The Hague" thường được dùng để chỉ các cơ quan tư pháp quốc tế đặt tại đây, như Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC) hay Tòa án Công lý Quốc tế (ICJ).
  • The case was referred to The Hague. (Vụ án đã được chuyển đến La Hay.)

Biến thể và từ gần giống

• Hague (adj): thuộc về La Hay.
  • The Hague Convention (Công ước La Hay) – một loạt các hiệp ước quốc tế được ký kết tại thành phố này.
• Hague-based (adj): có trụ sở tại La Hay.
  • The Hague-based tribunal (Tòa án có trụ sở tại La Hay).

Từ đồng nghĩa

• Den Haag (tiếng Hà Lan): tên gốc của thành phố này.
• La Hay (tiếng Việt): tên dịch thuật thông dụng.
• Seat of government (nơi đặt chính phủ): không chính xác hoàn toàn vì thủ đô chính thức là Amsterdam, nhưng The Hague là nơi đặt hầu hết các cơ quan chính phủ.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp liên quan đến "The Hague", nhưng có thể dùng các động từ như:
  • to be based in The Hague: có trụ sở tại La Hay.

    • The court is based in The Hague. (Tòa án có trụ sở tại La Hay.)
  • to relocate to The Hague: chuyển đến La Hay.

    • The organization relocated to The Hague last year. (Tổ chức đã chuyển đến La Hay vào năm ngoái.)

Thành ngữ liên quan

• "The Hague System": Hệ thống La Hay, một hiệp ước quốc tế về đăng ký kiểu dáng công nghiệp.
  • The company filed its design under the Hague System. (Công ty đã đăng ký kiểu dáng của mình theo Hệ thống La Hay.)
• "The Hague Rules": Quy tắc La Hay, một bộ quy tắc quốc tế về vận chuyển hàng hóa bằng đường biển.
  • The contract is subject to the Hague Rules. (Hợp đồng tuân theo Quy tắc La Hay.)