Định nghĩa

Danh từ (thường dùng ở dạng số nhiều, đi với mạo từ "the"): - Cảm giác ham muốn tình dục mãnh liệt: "the hots" chỉ sự khao khát hoặc hấp dẫn tình dục mạnh mẽ đối với một người nào đó. Đây là một từ lóng, mang tính thân mật và đôi khi có thể hơi suồng sã.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy có cảm giác ham muốn mãnh liệt với người hàng xóm mới.)
• (Anh ta bị thu hút tình dục mạnh mẽ bởi ca sĩ chính của ban nhạc.)
• (Họ rõ ràng có ham muốn tình dục mãnh liệt với nhau.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to have the hots for someone": cụm từ cố định, dùng để diễn tả việc ai đó đang cảm thấy bị hấp dẫn tình dục mạnh mẽ với một người cụ thể.
  • He's had the hots for her since high school. (Anh ấy đã có cảm giác ham muốn với cô ấy từ thời trung học.)
• "to give someone the hots": khiến ai đó cảm thấy ham muốn tình dục.
  • That movie scene really gave me the hots. (Cảnh phim đó thực sự khiến tôi cảm thấy ham muốn mãnh liệt.)

Biến thể và từ gần giống

• Hot (adj): nóng bỏng, hấp dẫn tình dục (thường dùng để miêu tả người).
  • She is incredibly hot. (Cô ấy cực kỳ nóng bỏng.)
• Hotness (n): sự hấp dẫn tình dục, vẻ nóng bỏng.
  • His hotness is undeniable. (Vẻ nóng bỏng của anh ấy là không thể phủ nhận.)

Từ đồng nghĩa

• Lust: ham muốn tình dục mạnh mẽ (trang trọng hơn).
• Desire: khao khát, ham muốn (nói chung).
• Crush: sự say mê, thích thầm (nhẹ nhàng hơn, không nhất thiết mang tính tình dục).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "the hots", nhưng có thể kết hợp với động từ "have" như đã nêu.

Thành ngữ liên quan

• "To be hot for someone": tương tự "to have the hots for someone", chỉ sự hấp dẫn tình dục mạnh mẽ.
  • She's hot for him, and everyone knows it. (Cô ấy đang ham muốn anh ta, và ai cũng biết điều đó.)