Định nghĩa

1. Danh từ (dạng xác định):
   • Con đường, phố: "the street" chỉ một con đường cụ thể, thường là trong khu dân cư hoặc thành phố, có nhà cửa hai bên.
   • Người dân trên phố: Dùng để chỉ những người sống hoặc làm việc trên một con đường cụ thể.
   • Phố Wall (nghĩa bóng): Trong ngữ cảnh tài chính, "the street" được dùng để ám chỉ ngành công nghiệp chứng khoán của Hoa Kỳ (đặc biệt là Phố Wall).

Ví dụ sử dụng

• Con đường, phố:

  • I live on the street near the park. (Tôi sống trên con đường gần công viên.)
  • The street is very busy during rush hour. (Con phố rất đông đúc vào giờ cao điểm.)

• Người dân trên phố:

  • The whole street came out to celebrate the festival. (Cả khu phố đã ra ngoài để ăn mừng lễ hội.)

• Phố Wall (nghĩa bóng):

  • The street reacted negatively to the new policy. (Phố Wall đã phản ứng tiêu cực với chính sách mới.)
  • Analysts on the street predict a market downturn. (Các nhà phân tích trên Phố Wall dự đoán một sự suy giảm thị trường.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "the man/woman on the street": người dân thường, người bình thường không có chức vụ đặc biệt.

  • What does the man on the street think about this issue? (Người dân thường nghĩ gì về vấn đề này?)

• "the word on the street": tin đồn, thông tin lan truyền trong công chúng.

  • The word on the street is that they are getting married. (Tin đồn trên phố là họ sắp kết hôn.)

• "the street" (trong bối cảnh vô gia cư): cuộc sống ngoài đường phố.

  • He ended up living on the street after losing his job. (Anh ấy đã kết thúc cuộc sống ngoài đường phố sau khi mất việc.)

Biến thể và từ gần giống

• Street (danh từ không xác định): phố, đường (không cụ thể).

  • I walked along a quiet street. (Tôi đi dọc theo một con phố yên tĩnh.)

• Streetwise (tính từ): hiểu biết về cuộc sống đường phố, khôn ngoan trong môi trường đô thị.

  • He is streetwise and knows how to avoid danger. (Anh ấy rất hiểu biết về đường phố và biết cách tránh nguy hiểm.)

• Streetlight (danh từ): đèn đường.

  • The streetlight flickered in the dark. (Đèn đường nhấp nháy trong bóng tối.)

Từ đồng nghĩa

• Road: con đường (thường dùng cho đường lớn, có xe cộ).

  • The road is closed for repairs. (Con đường bị đóng để sửa chữa.)

• Avenue: đại lộ (thường rộng và có cây xanh).

  • They live on a beautiful avenue. (Họ sống trên một đại lộ đẹp.)

• Lane: làn đường, ngõ hẹp.

  • She turned into a narrow lane. (Cô ấy rẽ vào một con ngõ hẹp.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Take to the street: ra đường biểu tình.

  • Protesters took to the street to demand change. (Người biểu tình đã ra đường để yêu cầu thay đổi.)

• Walk the streets: đi dạo trên phố (cũng có nghĩa là làm gái mại dâm).

  • She walks the streets every morning for exercise. (Cô ấy đi dạo trên phố mỗi sáng để tập thể dục.)

Thành ngữ liên quan

• Street cred: uy tín, sự tín nhiệm trong giới đường phố hoặc trong cộng đồng.

  • His music gives him a lot of street cred. (Âm nhạc của anh ấy mang lại cho anh ấy nhiều uy tín trong giới đường phố.)

• Street smart: khôn ngoan, thực tế (hiểu biết về cuộc sống đô thị).

  • She is street smart and knows how to handle difficult situations. (Cô ấy rất khôn ngoan và biết cách xử lý các tình huống khó khăn.)

• Up one's street: đúng sở trường, phù hợp với khả năng của ai đó.

  • This project is right up my street. (Dự án này rất phù hợp với sở trường của tôi.)