Định nghĩa

1. Danh từ (cổ):

   • Triều đình trên trời: "thiên tào" chỉ các quan lại, triều đình của trời, theo quan niệm dân gian và tín ngưỡng Á Đông.
   • Trời, cõi trời: "thiên tào" dùng để chỉ cõi trời, nơi cai quản vũ trụ của các thần linh.

2. Danh từ (cổ, văn học):

   • Cơ quan thiên đình: "thiên tào" ám chỉ các cơ quan hành chính của thiên đình, nơi xét xử công việc của loài người.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Theo truyền thuyết, mỗi người có một cuốn sổ ở thiên tào ghi chép việc thiện ác. (Theo truyền thuyết, mỗi người có một cuốn sổ ở triều đình trên trời ghi chép việc tốt xấu.)
  • Ngọc Hoàng triệu tập thiên tào để bàn việc hạ giới. (Ngọc Hoàng triệu tập các quan trên trời để bàn việc dưới trần gian.)
  • Sấm sét là do thiên tào nổi giận. (Sấm sét là do cõi trời nổi giận.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "thiên tào địa phủ": trời và đất, toàn bộ thế giới thần linh; thường dùng trong văn chương cổ để chỉ vũ trụ thần thoại.

  • Truyện Kiều có câu: "Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen, thiên tào địa phủ cũng đành..." (Trời xanh quen thói ghen ghét người đẹp, cả thế giới thần linh cũng đành chịu.)

• "thiên tào bút": bút ghi chép của trời, ám chỉ số mệnh, định mệnh không thể thay đổi.

  • Số phận đã an bài trong thiên tào bút, khó lòng tránh khỏi. (Số phận đã được ghi trong sổ trời, khó lòng tránh khỏi.)

Biến thể và từ gần giống

• Thiên đình (danh từ): triều đình trên trời, nơi Ngọc Hoàng và các thần cai quản; gần nghĩa với "thiên tào".

  • Ngọc Hoàng ngự ở thiên đình. (Ngọc Hoàng ngồi ở triều đình trên trời.)

• Thiên giới (danh từ): cõi trời, nơi ở của thần linh; khái niệm rộng hơn "thiên tào".

  • Tiên nữ từ thiên giới xuống trần. (Tiên nữ từ cõi trời xuống trần gian.)

Từ đồng nghĩa

• Thiên đình: triều đình trên trời.
• Cung trời: nơi ở của thần thánh.
• Cõi tiên: cõi trời, nơi hạnh phúc.

Thành ngữ liên quan

• "Thiên tào ghi sổ": việc tốt xấu đều được trời ghi chép để phán xét.
  • Làm việc ác sẽ bị thiên tào ghi sổ. (Làm việc xấu sẽ bị trời ghi lại để trừng phạt.)